Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Apaixonite aguda

Apaixonite aguda

Tá na cara que a paixão me pegou
Coração está bombando de amor
Arrebentando meu peito
Um homem quando se apaixona
Deixa a emoção vir à tona
E não assume seus defeitos

A paixão está pulsando nas veias
Eu caí sem forças na sua teia
Sem medo de me entregar
Mas eu não me arrependo
Eu me entrego, eu me rendo
Dá pra ver no meu olhar

Sou assim, sentimental
Sou pacional, ninguém me muda
Tô curtindo essa apaixonite aguda
E me entrego aos prazeres desse vício
Esse vírus da paixão não me faz mal, mas me domina
E não tem imunidade e nem vacina
Já que não sou imortal que eu morra disso

A paixão está pulsando nas veias
Eu caí sem forças na sua teia
Sem medo de me entregar
Mas eu não me arrependo
Eu me entrego. eu me rendo
Dá pra ver no meu olhar

Sou assim, sentimental
Sou pacional, ninguém me muda
Tô curtindo essa apaixonite aguda
E me entrego aos prazeres desse vício
Esse vírus da paixão não me faz mal, mas me domina
E não tem imunidade e nem vacina
Já que não sou imortal que eu morra disso

Sou assim, sentimental
Sou pacional, ninguém me muda
Tô curtindo essa apaixonite aguda
E me entrego aos prazeres desse vício
Esse vírus da paixão não me faz mal mas me domina
E não tem imunidade e nem vacina
Já que não sou imortal que eu morra disso

Amour aigu

C’est clair que la passion m’a pris
Mon cœur bat à tout rompre d’amour
Déchirant ma poitrine
Un homme lorsqu’il s’éprend
Laisse l’émotion prendre le dessus
Et ne reconnaît pas ses défauts

La passion pulse dans mes veines
Je suis tombé sans forces dans tes filets
Sans peur de me laisser aller
Mais je ne le regrette pas
Je me donne, je me rends
On peut le voir dans mon regard

Je suis comme ça, sentimental
Je suis passionné, personne ne me change
J’apprécie cette passion aiguë
Et je me laisse aller aux plaisirs de ce vice
Ce virus de la passion ne me fait pas de mal, mais il me domine
Et il n’y a pas d’immunité ni de vaccin
Puisque je ne suis pas immortel, que je meure de ça

La passion pulse dans mes veines
Je suis tombé sans forces dans tes filets
Sans peur de me laisser aller
Mais je ne le regrette pas
Je me donne. je me rends
On peut le voir dans mon regard

Je suis comme ça, sentimental
Je suis passionné, personne ne me change
J’apprécie cette passion aiguë
Et je me laisse aller aux plaisirs de ce vice
Ce virus de la passion ne me fait pas de mal, mais il me domine
Et il n’y a pas d’immunité ni de vaccin
Puisque je ne suis pas immortel, que je meure de ça

Je suis comme ça, sentimental
Je suis passionné, personne ne me change
J’apprécie cette passion aiguë
Et je me laisse aller aux plaisirs de ce vice
Ce virus de la passion ne me fait pas de mal mais il me domine
Et il n’y a pas d’immunité ni de vaccin
Puisque je ne suis pas immortel, que je meure de ça