Zezé Di Camargo & Luciano - Conflito - translation of the lyrics into French
Zezé Di Camargo & Luciano Conflito

Zezé Di Camargo & Luciano - Conflito

Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Conflito




Conflito
Conflito
Outra vez aqui
Encore une fois ici
De frente pra você
En face de toi
E querendo te falar
Et je veux te parler
Outra vez aqui
Encore une fois ici
De peito aberto
Le cœur ouvert
Alma transparente
L'âme transparente
Uma verdade em meu olhar
Une vérité dans mon regard
Meu olhar
Mon regard
Outra vez aqui
Encore une fois ici
Querendo te falar
Je veux te parler
Da minha vida e te
De ma vie et te
Fazer entender
Faire comprendre
Palavras não convencem
Les mots ne convainquent pas
Enquanto a gente está
Alors que nous sommes
Em mundos diferentes
Dans des mondes différents
Confundem a cabeça
Ils confondent la tête
Da gente
Des gens
E a vida não
Et la vie n'a pas
Tem solução, oo, oo
De solution, oo, oo
A incerteza bate forte
L'incertitude frappe fort
E deixa um homem
Et laisse un homme
Feito um menino
Comme un garçon
Que ainda não fez
Qui n'a pas encore fait
Seu destino
Son destin
Não aprendeu
N'a pas appris
A lição
La leçon
É assim que eu me sinto
C'est comme ça que je me sens
Quando estou aqui
Quand je suis ici
Com medo, temendo
Avec peur, craignant
Querendo fugir
Voulant s'échapper
E todos os conflitos da terra
Et tous les conflits de la terre
Desabaram em mim
Se sont effondrés sur moi
O cristal quebrou
Le cristal s'est brisé
Já passou da medida
Il est passé la mesure
A porta fechou
La porte s'est fermée
E eu não vejo saída
Et je ne vois pas de sortie
E todos os conflitos da terra
Et tous les conflits de la terre
Desabaram em mim
Se sont effondrés sur moi
Por Deus, volta pra mim
Par Dieu, reviens à moi
Outra vez aqui
Encore une fois ici
Querendo te falar
Je veux te parler
Da minha vida e te
De ma vie et te
Fazer entender
Faire comprendre
Palavras não convencem
Les mots ne convainquent pas
Enquanto a gente está
Alors que nous sommes
Em mundos diferentes
Dans des mondes différents
Confundem a cabeça
Ils confondent la tête
Da gente
Des gens
E a vida não
Et la vie n'a pas
Tem solução, oo, oo
De solution, oo, oo
A incerteza bate forte
L'incertitude frappe fort
E deixa um homem
Et laisse un homme
Feito um menino
Comme un garçon
Que ainda não fez
Qui n'a pas encore fait
Seu destino
Son destin
Não aprendeu
N'a pas appris
A lição
La leçon
É assim que eu me sinto
C'est comme ça que je me sens
Quando estou aqui
Quand je suis ici
Com medo, temendo
Avec peur, craignant
Querendo fugir
Voulant s'échapper
E todos os conflitos da Terra
Et tous les conflits de la Terre
Desabaram em mim
Se sont effondrés sur moi
O cristal quebrou
Le cristal s'est brisé
Já passou da medida
Il est passé la mesure
A porta fechou
La porte s'est fermée
E eu não vejo saída
Et je ne vois pas de sortie
E todos os conflitos da Terra
Et tous les conflits de la Terre
Desabaram em mim
Se sont effondrés sur moi
Por Deus, volta pra mim
Par Dieu, reviens à moi
Volta pra mim
Reviens à moi
Volta pra mim
Reviens à moi




Writer(s): Wellington Camargo, Zeze Di Camargo
Zezé Di Camargo & Luciano - Zezé Di Camargo & Luciano 2002
Album
Zezé Di Camargo & Luciano 2002
date of release
15-08-2002

1 Preciso de um Tempo
2 Aonde Você foi Parar?
3 Eu Era Assim
4 Baby Come Back
5 Chamando Seu Nome
6 Sou Assim
7 Balançou
8 Imprevisível
9 Sufocado (Drowning)
10 Conflito
11 Só Amor Pra Ela
12 Coração de Vidro
13 A Ferro e Fogo
14 Rio e Nova York
15 Um Dia Mais
Attention! Feel free to leave feedback.