Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Corazon En Pedazos (Coração Está Em Pedaços)

Corazon En Pedazos (Coração Está Em Pedaços)

Hoy te busco como el mar
Busca siempre las arenas
Ya no puedo hablar de amor
Solo puedo hablar de penas

Solamente pienso en ti
Justamente cuando sé
Que me has abandonado
Y jamás piensas volver

Te doy mi corazón hecho pedazos
A punto de morir por un flechazo
¿Por qué, por qué?
¿Por qué me prometiste?
Tanto que después no fue

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Hoy te busco como el mar
Busca siempre las arenas
Ya no puedo hablar de amor
Solo puedo hablar de penas

Solamente pienso en ti
Justamente cuando sé
Que me has abandonado
Y jamás piensas volver

Te doy mi corazón hecho pedazos
A punto de morir por un flechazo
¿Por qué, por qué?
¿Por qué me prometiste?
Tanto que después no fue

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Dime
Si yo te di poquito amor
Si te he besado sin calor
Si no fui hombre para ti

Dime
Si todo fue un bendito sueño
O un delirio tan pequeño
Que debe morir así

Cœur Brisé (Coração Está Em Pedaços)

Je te cherche aujourd'hui comme la mer
Cherche toujours les sables
Je ne peux plus parler d'amour
Je ne peux parler que de chagrin

Je ne pense qu'à toi
Juste quand je sais
Que tu m'as abandonné
Et que tu ne penses jamais revenir

Je te donne mon cœur brisé en mille morceaux
Sur le point de mourir d'une flèche
Pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu promis ?
Tant de choses qui ne se sont pas réalisées

Dis-moi
Si je t'ai donné peu d'amour
Si je t'ai embrassé sans passion
Si je n'ai pas été un homme pour toi

Dis-moi
Si tout cela n'était qu'un rêve béni
Ou un délire si petit
Qui doit mourir ainsi

Je te cherche aujourd'hui comme la mer
Cherche toujours les sables
Je ne peux plus parler d'amour
Je ne peux parler que de chagrin

Je ne pense qu'à toi
Juste quand je sais
Que tu m'as abandonné
Et que tu ne penses jamais revenir

Je te donne mon cœur brisé en mille morceaux
Sur le point de mourir d'une flèche
Pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu promis ?
Tant de choses qui ne se sont pas réalisées

Dis-moi
Si je t'ai donné peu d'amour
Si je t'ai embrassé sans passion
Si je n'ai pas été un homme pour toi

Dis-moi
Si tout cela n'était qu'un rêve béni
Ou un délire si petit
Qui doit mourir ainsi

Dis-moi
Si je t'ai donné peu d'amour
Si je t'ai embrassé sans passion
Si je n'ai pas été un homme pour toi

Dis-moi
Si tout cela n'était qu'un rêve béni
Ou un délire si petit
Qui doit mourir ainsi