Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - E Deus Por Nós

E Deus Por Nós

O sol vai se esconder e a lua vai sair
A noite vai chegar e a terra vai dormir
Pra enfeitar o céu, estrelas vão brilhar
E os rios continuam indo atrás do mar
São bocas feito fera dividindo a fome
O homem atrás da vida e a vida atrás do homem

A chuva faz barraco e morro desabar
E os rios continuam indo atrás do mar

Se o grito pela vida é a porta de saída
Porque calar essa voz
A esperança está aqui
Mesmo cada um por si
E Deus por nós

Se o grito pela vida é a porta de saída
Porque calar essa voz
A esperança está aqui
Mesmo cada um por si
E Deus por nós

Se Deus criou o trigo e o pão, cadê?
Na luta pela terra quantos vão morrer
As mãos em puro calo só querem plantar
E os rios continuam indo atrás do mar

No contrabando humano sem nota fiscal
E o filho da mãe nem liga em ser o tal
É cada um por si e Deus por nós será
E os rios continuam indo atrás do mar

Se o grito pela vida é a porta de saída
Porque calar essa voz
A esperança está aqui
Mesmo cada um por si
E Deus por nós

Se o grito pela vida é a porta de saída
Porque calar essa voz
A esperança está aqui
Mesmo cada um por si
E Deus por nós

Se o grito pela vida é a porta de saída
Porque calar essa voz
A esperança está aqui
Mesmo cada um por si
E Deus por nós

Et Dieu Pour Nous

Le soleil va se coucher et la lune va sortir
La nuit va arriver et la terre va dormir
Pour embellir le ciel, les étoiles vont briller
Et les rivières continuent à aller vers la mer
Ce sont des bouches comme des bêtes qui se partagent la faim
L'homme derrière la vie et la vie derrière l'homme

La pluie fait des bidonvilles et la colline s'effondre
Et les rivières continuent à aller vers la mer

Si le cri de la vie est la porte de sortie
Pourquoi faire taire cette voix ?
L'espoir est là
Même si chacun pour soi
Et Dieu pour nous

Si le cri de la vie est la porte de sortie
Pourquoi faire taire cette voix ?
L'espoir est là
Même si chacun pour soi
Et Dieu pour nous

Si Dieu a créé le blé et le pain, où est-il ?
Dans la lutte pour la terre, combien vont mourir ?
Les mains calleuses ne veulent que planter
Et les rivières continuent à aller vers la mer

Dans le trafic humain sans facture
Et le fils de sa mère ne se soucie pas d'être celui-là
C'est chacun pour soi et Dieu pour nous, ce sera
Et les rivières continuent à aller vers la mer

Si le cri de la vie est la porte de sortie
Pourquoi faire taire cette voix ?
L'espoir est là
Même si chacun pour soi
Et Dieu pour nous

Si le cri de la vie est la porte de sortie
Pourquoi faire taire cette voix ?
L'espoir est là
Même si chacun pour soi
Et Dieu pour nous

Si le cri de la vie est la porte de sortie
Pourquoi faire taire cette voix ?
L'espoir est là
Même si chacun pour soi
Et Dieu pour nous