Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Entre El Y Yo (Entre Ele E Eu)

Entre El Y Yo (Entre Ele E Eu)

Siento tus pasiones dividas, entre él y yo
Tú tienes que jugarte la partida, si él o yo
Va desde una orilla a la de enfrente, entre él y yo
Y la duda crece lentamente ent uc corazón

Yo no soy capaz de comprender
¿Por qué nos ves enormemente parecidos?
¿Qué tiene él que yo no tenga em mis sentidos?
¿Qué tengo yo que tú o encuentras junto a él?

Di cuál de los dos más te motiva
¿Quién sufre más cuando te vas dubitativa?
Yo solo digo que si alguno da su vida
Ese soy yo

Si el sufre tus besos y tus quejas, también sufro yo
Si el te llora cuando tú te alejas, también lloro yo
Pienso que tú debes dar un giro a esta situación
Dos amores siempre divididos en tu corazón

Yo no soy capaz de comprender
¿Por qué nos ves enormemente parecidos?
¿Qué tiene el que yo no tenga em mis sentidos?
¿Qué tengo yo que tu o encuentras junto a él?

Di cuál de los dos mas te motiva
¿Quién sufre más cuando te vas dubitativa?
Yo solo digo que si alguno da su vida
Ese soy yo

Entre El Y Yo (Entre Ele E Eu)

Je sens tes passions partagées, entre lui et moi
Tu dois jouer le jeu, lui ou moi
Tu es entre lui et moi, d’un bord à l’autre
Et le doute grandit lentement dans ton cœur

Je ne suis pas capable de comprendre
Pourquoi nous vois-tu si semblables ?
Que lui a-t-il que moi je n’ai pas dans mes sens ?
Qu’est-ce que j’ai que tu ne trouves pas avec lui ?

Dis lequel de nous deux te motive le plus
Qui souffre le plus quand tu pars hésitante ?
Je dis juste que si quelqu’un donne sa vie
C’est moi

S’il souffre de tes baisers et de tes plaintes, je souffre aussi
S’il te pleure quand tu t’en vas, je pleure aussi
Je pense que tu dois faire un changement dans cette situation
Deux amours toujours divisés dans ton cœur

Je ne suis pas capable de comprendre
Pourquoi nous vois-tu si semblables ?
Que lui a-t-il que moi je n’ai pas dans mes sens ?
Qu’est-ce que j’ai que tu ne trouves pas avec lui ?

Dis lequel de nous deux te motive le plus
Qui souffre le plus quand tu pars hésitante ?
Je dis juste que si quelqu’un donne sa vie
C’est moi