Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Fica de uma Vez

Fica de uma Vez

To sentindo nos teus olhos
O que você quê falar?
Que você não gosta dele?
Da pra ver que é diferente
Quando a gente frente a frente
Se entrega no olhar.

Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!

Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora
Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!
Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora.

Decida agora
Agora

Reste avec moi pour de bon

Je sens dans tes yeux
Ce que tu veux dire ?
Que tu ne l'aimes pas ?
On voit que c'est différent
Quand on se regarde
Et qu'on se livre dans le regard.

Oh, c'est un secret !
Un secret entre nous.
Oh, c'est dans la peau, dans l'odeur, dans l'air
C'est tellement bon !

Je ne peux pas rester comme ça
A te regarder, à te désirer, à t'aimer
Sans pouvoir te dire
Que je meurs chaque jour, chaque heure
Sans que tu le remarques
Et je n'y arrive plus, je meurs de jalousie.
Je ne peux pas rester comme ça
A pleurer, à me tromper, à attendre
Que tu décides.
Si tu vas rester avec moi pour de bon
Ou si tu continues comme ça
Par amour et par l'amour de Dieu
Décides maintenant
Oh, c'est un secret !
Un secret entre nous.
Oh, c'est dans la peau, dans l'odeur, dans l'air
C'est tellement bon !
Je ne peux pas rester comme ça
A te regarder, à te désirer, à t'aimer
Sans pouvoir te dire
Que je meurs chaque jour, chaque heure
Sans que tu le remarques
Et je n'y arrive plus, je meurs de jalousie.
Je ne peux pas rester comme ça
A pleurer, à me tromper, à attendre
Que tu décides.
Si tu vas rester avec moi pour de bon
Ou si tu continues comme ça
Par amour et par l'amour de Dieu
Décides maintenant.

Décides maintenant
Maintenant