Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Fica de uma Vez

Fica de uma Vez

To sentindo nos teus olhos
O que você quê falar?
Que você não gosta dele?
Da pra ver que é diferente
Quando a gente frente a frente
Se entrega no olhar.

Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!

Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora
Ah é segredo!
Coisa da gente.
Ah tá na pele, no cheiro, no ar
É bom demais!
Não vou ficar assim
Olhando, desejando, te amando
Sem poder falar
Que eu morro a cada dia, a cada hora
Sem você notar
E eu já não consigo, eu morro de ciúmes.
Não vou ficar assim
Chorando, me enganando, esperando
Você decidir.
Se vai ficar comigo de uma vez
Ou continua assim
Por amor e pelo amor Deus
Decida agora.

Decida agora
Agora

Останься со мной раз и навсегда

В твоих глазах я вижу,
Что ты хочешь сказать.
Что ты его не любишь?
Это видно, когда мы
Лицом к лицу,
Смотрим друг другу в глаза.

Ах, это секрет!
Только наш с тобой.
Ах, это в коже, в запахе, в воздухе.
Как же хорошо!

Я не могу больше так,
Смотреть, желать, любить тебя,
И молчать.
Я умираю каждый день, каждый час,
А ты не замечаешь.
Я больше не могу, я умираю от ревности.
Я не могу больше так,
Плакать, обманывать себя, ждать,
Пока ты решишь.
Остаться ли со мной раз и навсегда,
Или все так и будет.
Ради любви и во имя любви, Боже,
Реши сейчас.
Ах, это секрет!
Только наш с тобой.
Ах, это в коже, в запахе, в воздухе.
Как же хорошо!
Я не могу больше так,
Смотреть, желать, любить тебя,
И молчать.
Я умираю каждый день, каждый час,
А ты не замечаешь.
Я больше не могу, я умираю от ревности.
Я не могу больше так,
Плакать, обманывать себя, ждать,
Пока ты решишь.
Остаться ли со мной раз и навсегда,
Или все так и будет.
Ради любви и во имя любви, Боже,
Реши сейчас.

Реши сейчас.
Сейчас.