Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Fui Homem Demais

Fui Homem Demais

Eu já sofri, já chorei
Revirei minha vida
Tentei achar a saída
Tirar do peito a paixão

Eu já andei pelas noites
Em busca de abrigo
Dei murros de ódio, já briguei comigo
Já magoei meu coração

Eu já feri meu amor
Suportei sofrimentos
Já sufoquei sentimentos
Fui homem demais

Eu já andei pelas ruas, perdido no tempo
Confuso, arrasado, ferido por dentro
Me machuquei
Amei demais

O que senti por você foi amor, foi ternura
Foi um pouco de tudo, foi a doce loucura
Foi desejo maior que já suportei

O que eu sofri sem você foi horrível saudade
Foi paixão violenta, infelicidade
Foi a barra pesada que não segurei
Que não segurei

Eu já feri meu amor
Suportei sofrimentos
Já sufoquei sentimentos
Fui homem demais

Eu já andei pelas ruas, perdido no tempo
Confuso, arrasado, ferido por dentro
Me machuquei
Amei demais

O que eu senti por você foi amor, foi ternura
Foi um pouco de tudo
Foi a doce loucura
Foi desejo maior que já suportei

O que eu sofri sem você foi horrível saudade
Foi paixão violenta, infelicidade
Foi a barra pesada que não segurei
Que não segurei

J'ai été trop homme

J'ai déjà souffert, j'ai déjà pleuré
J'ai remué ma vie
J'ai essayé de trouver une issue
D'extraire la passion de mon cœur

J'ai déjà erré dans les nuits
À la recherche d'un abri
J'ai donné des coups de poing de rage, j'ai déjà combattu contre moi-même
J'ai déjà blessé mon cœur

J'ai déjà blessé mon amour
J'ai enduré des souffrances
J'ai déjà étouffé des sentiments
J'ai été trop homme

J'ai déjà erré dans les rues, perdu dans le temps
Confus, dévasté, blessé au fond de moi
Je me suis fait mal
J'ai trop aimé

Ce que j'ai ressenti pour toi était de l'amour, de la tendresse
C'était un peu de tout, c'était la douce folie
C'était un désir plus grand que je n'ai jamais pu supporter

Ce que j'ai souffert sans toi était une terrible nostalgie
C'était une passion violente, le malheur
C'était le poids lourd que je n'ai pas pu porter
Que je n'ai pas pu porter

J'ai déjà blessé mon amour
J'ai enduré des souffrances
J'ai déjà étouffé des sentiments
J'ai été trop homme

J'ai déjà erré dans les rues, perdu dans le temps
Confus, dévasté, blessé au fond de moi
Je me suis fait mal
J'ai trop aimé

Ce que j'ai ressenti pour toi était de l'amour, de la tendresse
C'était un peu de tout
C'était la douce folie
C'était un désir plus grand que je n'ai jamais pu supporter

Ce que j'ai souffert sans toi était une terrible nostalgie
C'était une passion violente, le malheur
C'était le poids lourd que je n'ai pas pu porter
Que je n'ai pas pu porter