Zezé Di Camargo & Luciano - Mentira - translation of the lyrics into French
Zezé Di Camargo & Luciano Mentira

Zezé Di Camargo & Luciano - Mentira

Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Mentira




Mentira
Mentira
Pra que ficar me assustando
Pourquoi me faire peur comme ça ?
Desde ontem que você sumiu
Tu as disparu hier,
Fiquei te procurando
Je t'ai cherché partout,
Faz mais isso não
Ne fais plus ça,
Olha eu vou te dar um conselho
Écoute, je vais te donner un conseil,
Não é primeiro de abril
Ce n'est pas le 1er avril,
Para que tá feio
C'est vraiment moche,
Cê não tem coração
Tu n'as pas de cœur,
Cê não tem coração pra ficar longe
Tu n'as pas de cœur pour rester loin,
Não tem feito a coisa certa
Tu n'as pas fait la bonne chose,
E aí, você se esconde
Et tu te caches,
Essa conversa é de ontem
Cette conversation est d'hier,
Não quer saber de mim
Tu ne veux rien savoir de moi,
E nunca mais vai me ligar
Et tu ne me rappelleras plus jamais,
Mentira
Menteuse,
Que vai encontrar alguém melhor
Tu vas trouver quelqu'un de mieux,
Mentira
Menteuse,
Não dá pra fugir de um
Tu ne peux pas échapper à une
Beico sem saída
Situation sans issue,
Mentira
Menteuse,
Não quer saber de mim
Tu ne veux rien savoir de moi,
E nunca mais vai me ligar
Et tu ne me rappelleras plus jamais,
Mentira
Menteuse,
Que vai encontrar alguém melhor
Tu vas trouver quelqu'un de mieux,
Mentira
Menteuse,
Vai ficar mentindo pro resto
Tu vas continuer à mentir pour le reste
Da vida
De ta vie,
Vai
Tu vas
Vai
Tu vas
Mentira
Menteuse,
Pra que ficar me assustando
Pourquoi me faire peur comme ça ?
Desde ontem que você sumiu
Tu as disparu hier,
Fiquei te procurando
Je t'ai cherché partout,
Faz mais isso não
Ne fais plus ça,
Olha eu vou te dar um conselho
Écoute, je vais te donner un conseil,
Não é primeiro de abril
Ce n'est pas le 1er avril,
Para que tá feio
C'est vraiment moche,
Cê não tem coração
Tu n'as pas de cœur,
Cê não tem coração pra ficar longe
Tu n'as pas de cœur pour rester loin,
Não tem feito a coisa certa
Tu n'as pas fait la bonne chose,
E aí, você se esconde
Et tu te caches,
Essa conversa é de ontem
Cette conversation est d'hier,
Não quer saber de mim
Tu ne veux rien savoir de moi,
E nunca mais vai me ligar
Et tu ne me rappelleras plus jamais,
Mentira
Menteuse,
Que vai encontrar alguém melhor
Tu vas trouver quelqu'un de mieux,
Mentira
Menteuse,
Não dá pra fugir de um
Tu ne peux pas échapper à une
Beico sem saída
Situation sans issue,
Mentira
Menteuse,
Não quer saber de mim
Tu ne veux rien savoir de moi,
E nunca mais vai me ligar
Et tu ne me rappelleras plus jamais,
Mentira
Menteuse,
Que vai encontrar alguém melhor
Tu vas trouver quelqu'un de mieux,
Mentira
Menteuse,
Vai ficar mentindo pro resto
Tu vas continuer à mentir pour le reste
Da vida
De ta vie,
Não quer saber de mim
Tu ne veux rien savoir de moi,
E nunca mais vai me ligar
Et tu ne me rappelleras plus jamais,
Mentira
Menteuse,
Que vai encontrar alguém melhor
Tu vas trouver quelqu'un de mieux,
Mentira
Menteuse,
Vai ficar mentindo pro resto
Tu vas continuer à mentir pour le reste
Da vida
De ta vie,




Writer(s): Danillo Davilla, Elcio Di Carvalho, Junior Pepato, Lari Ferreira
Zezé Di Camargo & Luciano - Dois Tempos
Album
Dois Tempos
date of release
02-12-2016

1 Tchau
2 Intenso
3 Eu e Você
4 Cotovelo Vai Doer
5 Amor de Motel
6 Minha Vida
7 Já Foi o Nosso Tempo
8 Eu Vou
9 Butterfly
10 Mentira
11 Falta Alguma Coisa
12 Pode Ser um Sinal
13 Destino
14 Como Se Fosse uma Prece
15 Pra Que Deixar pra Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.