Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - O Futuro é uma Incerteza

O Futuro é uma Incerteza

Meu amigo, não perguntes
O motivo da minha tristeza
Pois no mundo que vivemos
O futuro é uma incerteza

Se sorrimos, se cantamos
Se nós fomos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais

Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
Que perdeu pra sempre o seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei

Meu amigo, não perguntes
O motivo da minha tristeza
Pois no mundo em que vivemos
O futuro é uma incerteza

Se sorrimos, se cantamos
Se nós fomos felizes demais
Amanhã talvez tudo se acabe
E o ontem não volta jamais

Quem já foi amado igual eu fui
Quem amou na vida o quanto amei
Que perdeu pra sempre o seu amor
Vai chorar o quanto eu chorei

L'avenir est une incertitude

Mon ami, ne me demande pas
La raison de ma tristesse
Car dans le monde où nous vivons
L'avenir est une incertitude

Si nous sourions, si nous chantons
Si nous avons été trop heureux
Demain peut-être tout prendra fin
Et hier ne reviendra jamais

Celui qui a déjà été aimé comme moi
Celui qui a aimé dans la vie autant que moi
Qui a perdu son amour pour toujours
Pleurera autant que moi

Mon ami, ne me demande pas
La raison de ma tristesse
Car dans le monde où nous vivons
L'avenir est une incertitude

Si nous sourions, si nous chantons
Si nous avons été trop heureux
Demain peut-être tout prendra fin
Et hier ne reviendra jamais

Celui qui a déjà été aimé comme moi
Celui qui a aimé dans la vie autant que moi
Qui a perdu son amour pour toujours
Pleurera autant que moi