Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Para

Para

Para!
Eu já disse e tô falando sério!
Para de piscar, de mandar beijo...
Para de ligar, tô preocupado!
Vai piscar pra outro lado

Para!
Desse jeito eu juro, não resisto!
Para de morder a boca, para!
Vê se me erra, sai da minha frente!
Não vê que o coração é cego!

Eu não sou anormal, eu tenho sentimento!
Mas não preciso de um caso pra me amarrar
Eu jurei ser fiel
Não saio de motel as 5 horas da manhã com outra mulher
Quem sabe lá no bar, depois que terminar
A gente voa, vai pra qualquer canto se amar
Se eu te levar pro céu, vou te fazer arrepiar
Quem vai enlouquecer no fim vai ser você!!!

Para! Para! Para! Eu não aguento!
Para! Para! Eu tô falando sério!

Para!
Desse jeito eu juro, não resisto!
Para de morder a boca, para!
Vê se me erra, sai da minha frente!
Não vê que o coração é cego!

Eu não sou anormal, eu tenho sentimento!
Mas não preciso de um caso pra me amarrar
Eu jurei ser fiel
Não saio de motel as 5 horas da manhã com outra mulher
Quem sabe lá no bar, depois que terminar
A gente voa, vai pra qualquer canto se amar
Se eu te levar pro céu, vou te fazer arrepiar
Quem vai enlouquecer no fim vai ser você!!!

Eu não sou anormal, eu tenho sentimento!
Mas não preciso de um caso pra me amarrar
Eu jurei ser fiel
Não saio de motel as 5 horas da manhã com outra mulher
Quem sabe lá no bar, depois que terminar
A gente voa, vai pra qualquer canto se amar
Se eu te levar pro céu, vou te fazer arrepiar
Quem vai enlouquecer no fim vai ser você!!!

Para! Para! Para! Eu não aguento!
Para! Para! Eu tô falando sério!
Eu tô falando sério!
Eu tô falando...
Eu tô falando sério, para!

Arrête

Arrête !
Je te l’ai déjà dit et je suis sérieux !
Arrête de cligner des yeux, d’envoyer des baisers…
Arrête d’appeler, je suis inquiet !
Va cligner des yeux de l’autre côté

Arrête !
Comme ça, je te jure, je ne résisterai pas !
Arrête de te mordre la lèvre, arrête !
Fais-moi un pied de nez, disparaît de ma vue !
Tu ne vois pas que le cœur est aveugle ?

Je ne suis pas anormal, j’ai des sentiments !
Mais je n’ai pas besoin d’une liaison pour m’attacher
J’ai juré d’être fidèle
Je ne sors pas de l’hôtel à 5 heures du matin avec une autre femme
Qui sait, peut-être au bar, après la fin
On s’envolera, on ira n’importe où pour s’aimer
Si je t’emmène au ciel, je te donnerai des frissons
C’est toi qui finira par devenir folle !!!

Arrête ! Arrête ! Arrête ! Je ne peux plus !
Arrête ! Arrête ! Je suis sérieux !

Arrête !
Comme ça, je te jure, je ne résisterai pas !
Arrête de te mordre la lèvre, arrête !
Fais-moi un pied de nez, disparaît de ma vue !
Tu ne vois pas que le cœur est aveugle ?

Je ne suis pas anormal, j’ai des sentiments !
Mais je n’ai pas besoin d’une liaison pour m’attacher
J’ai juré d’être fidèle
Je ne sors pas de l’hôtel à 5 heures du matin avec une autre femme
Qui sait, peut-être au bar, après la fin
On s’envolera, on ira n’importe où pour s’aimer
Si je t’emmène au ciel, je te donnerai des frissons
C’est toi qui finira par devenir folle !!!

Je ne suis pas anormal, j’ai des sentiments !
Mais je n’ai pas besoin d’une liaison pour m’attacher
J’ai juré d’être fidèle
Je ne sors pas de l’hôtel à 5 heures du matin avec une autre femme
Qui sait, peut-être au bar, après la fin
On s’envolera, on ira n’importe où pour s’aimer
Si je t’emmène au ciel, je te donnerai des frissons
C’est toi qui finira par devenir folle !!!

Arrête ! Arrête ! Arrête ! Je ne peux plus !
Arrête ! Arrête ! Je suis sérieux !
Je suis sérieux !
Je suis sérieux…
Je suis sérieux, arrête !