Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Quando a Gente Ama Demais

Quando a Gente Ama Demais

Qualquer palavra nessa hora
Pode tornar-se um pesadelo
Qualquer deslize que aconteça
Leva quem ama ao desespero

É difícil aceitar
E você chega a acreditar
Que o mundo desabou
Pensa que tá tudo errado
Que é um menino abandonado
Que a sorte desprezou

Você não entende nada
É um sonho na calçada
É um barco que afundou
É um avião sem freio
Coração partido ao meio
História que ninguém contou

Quando a gente ama demais
O amor é Deus, é vida, é paz
O coração é um bicho ferido
Sofre demais

Quando a gente ama demais
A gente nunca sabe o que faz
O amor é um tiro, é bala perdida
Chuva que cai
Chuva que cai
Dentro do coração

É difícil aceitar
E você chega a acreditar
Que o mundo desabou
Pensa que tá tudo errado
Que é um menino abandonado
Que a sorte desprezou

Você não entende nada
É um sonho na calçada
É um barco que afundou
É um avião sem freio
Coração partido ao meio
História que ninguém contou

Quando a gente ama demais
O amor é Deus, é vida, é paz
O coração é um bicho ferido
Sofre demais

Quando a gente ama demais
A gente nunca sabe o que faz
O amor é um tiro, é bala perdida
Chuva que cai
Chuva que cai
Dentro do coração
Chuva que cai
Chuva que cai
Dentro do coração

Когда мы любим слишком сильно

Любое слово в этот миг
Может стать кошмаром жутким,
Любая оплошность, что случится,
Приводит любящего к отчаянью.

Трудно принять,
И ты начинаешь верить,
Что мир рухнул,
Думаешь, что всё не так,
Что ты — брошенный мальчишка,
Которого удача отвергла.

Ты ничего не понимаешь,
Как сон на тротуаре,
Как корабль, что затонул,
Как самолёт без тормозов,
Сердце, разбитое надвое,
История, которую никто не рассказал.

Когда мы любим слишком сильно,
Любовь — это Бог, это жизнь, это мир,
Сердце — раненый зверь,
Страдает слишком сильно.

Когда мы любим слишком сильно,
Мы никогда не знаем, что делаем,
Любовь — это выстрел, шальная пуля,
Дождь, который льёт,
Дождь, который льёт
В моём сердце.

Трудно принять,
И ты начинаешь верить,
Что мир рухнул,
Думаешь, что всё не так,
Что ты — брошенный мальчишка,
Которого удача отвергла.

Ты ничего не понимаешь,
Как сон на тротуаре,
Как корабль, что затонул,
Как самолёт без тормозов,
Сердце, разбитое надвое,
История, которую никто не рассказал.

Когда мы любим слишком сильно,
Любовь — это Бог, это жизнь, это мир,
Сердце — раненый зверь,
Страдает слишком сильно.

Когда мы любим слишком сильно,
Мы никогда не знаем, что делаем,
Любовь — это выстрел, шальная пуля,
Дождь, который льёт,
Дождь, который льёт
В моём сердце.
Дождь, который льёт,
Дождь, который льёт
В моём сердце.