Refém de Mim - Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

Refém de Mim

Quando ela chega não tem jeito
Ela entra no meu peito, ela vem pra machucar
Faz o que bem quer da minha vida
É um beco sem saída, ela chega pra me amar

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela sabe o que fazer
Pra sufocar, pra convencer meu coração

Não tem jeito
Já virou paixão
Ela traz felicidade
Quando vai deixa saudade, solidão

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter
Paixão sem fim

Leva meus pedaços, minha alma
Minha vida em suas mãos
Leva meu orgulho, meu segredo
A chave do meu coração

A minha história, a minha luta
O meu sorriso, a minha busca
Meu sentimento, meu pensamento está com ela
A minha fúria, meu desespero
Dos pés as pontas do meu cabelo
Minha canção, meu coração está com ela

E eu aqui
Refém de mim
Querendo ter, ieh ieh ieh!
Paixão sem fim

E eu aqui
Refém de mim

Gefangener meiner selbst

Wenn sie kommt, gibt es keinen Ausweg
Sie dringt in meine Brust ein, sie kommt, um zu verletzen
Sie macht mit meinem Leben, was sie will
Es ist eine Sackgasse, sie kommt, um mich zu lieben

Es gibt keinen Ausweg
Es ist schon Leidenschaft geworden
Sie weiß, was sie tun muss
Um zu ersticken, um mein Herz zu überzeugen

Es gibt keinen Ausweg
Es ist schon Leidenschaft geworden
Sie bringt Glück
Wenn sie geht, hinterlässt sie Sehnsucht, Einsamkeit

Sie nimmt meine Stücke, meine Seele
Mein Leben in ihren Händen
Sie nimmt meinen Stolz, mein Geheimnis
Den Schlüssel zu meinem Herzen

Meine Geschichte, mein Kampf
Mein Lächeln, meine Suche
Mein Gefühl, mein Gedanke ist bei ihr
Meine Wut, meine Verzweiflung
Von den Füßen bis zu den Haarspitzen
Mein Lied, mein Herz ist bei ihr

Und ich hier
Gefangener meiner selbst
Ich wünsche mir
Endlose Leidenschaft

Sie nimmt meine Stücke, meine Seele
Mein Leben in ihren Händen
Sie nimmt meinen Stolz, mein Geheimnis
Den Schlüssel zu meinem Herzen

Meine Geschichte, mein Kampf
Mein Lächeln, meine Suche
Mein Gefühl, mein Gedanke ist bei ihr
Meine Wut, meine Verzweiflung
Von den Füßen bis zu den Haarspitzen
Mein Lied, mein Herz ist bei ihr

Und ich hier
Gefangener meiner selbst
Ich wünsche mir, yeah yeah yeah!
Endlose Leidenschaft

Und ich hier
Gefangener meiner selbst