Sou Parada Dura - Zezé Di Camargo & Luciano translation in German

Sou Parada Dura

Hoje eu quero farra, quero sair por aí
Nada de tristeza, quero mais me divertir
Chega de correr atrás de grana o ano inteiro
Quero é demorar cantando embaixo do chuveiro

Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada
Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Não tem pra ninguém
Ninguém, não tem pra ninguém

Hoje eu quero farra, quero sair por aí
Nada de tristeza, quero mais me divertir
Chega de correr atrás de grana o ano inteiro
Quero é demorar cantando embaixo do chuveiro

Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada
Sem patrão, sem hora marcada
Sem pensar em nada

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Meu bem, deixa disso
Nem bochicho, nem rabicho vai me segurar
Se marcar bobeira, caio logo na zoeira
Eu quero é azarar

Chego de mansinho feito mineirinho
Pra engatar no trem
Nada me segura, sou parada dura
E não tem pra ninguém

Não tem pra ninguém
Pra ninguém
Não tem pra ninguém
Não tem pra ninguém

Ich bin schwer zu kriegen

Heute will ich feiern, will einfach rausgehen
Keine Traurigkeit, ich will mehr Spaß haben
Genug damit, das ganze Jahr dem Geld hinterherzujagen
Ich will lieber lange unter der Dusche singen

Ohne Chef, ohne festen Termin
Ohne an irgendwas zu denken
Ohne Chef, ohne festen Termin
Ohne an irgendwas zu denken

Mein Schatz, lass das sein
Weder Gerede noch Anhänglichkeit werden mich aufhalten
Wenn du unaufmerksam bist, stürze ich mich sofort ins Vergnügen
Ich will flirten

Ich komme ganz sachte angeschlichen, ganz unauffällig
Um auf den Zug aufzuspringen
Nichts hält mich auf, ich bin schwer zu kriegen
Und da kommt keiner ran

Mein Schatz, lass das sein
Weder Gerede noch Anhänglichkeit werden mich aufhalten
Wenn du unaufmerksam bist, stürze ich mich sofort ins Vergnügen
Ich will flirten

Ich komme ganz sachte angeschlichen, ganz unauffällig
Um auf den Zug aufzuspringen
Nichts hält mich auf, ich bin schwer zu kriegen
Und da kommt keiner ran

Da kommt keiner ran
Keiner, da kommt keiner ran

Heute will ich feiern, will einfach rausgehen
Keine Traurigkeit, ich will mehr Spaß haben
Genug damit, das ganze Jahr dem Geld hinterherzujagen
Ich will lieber lange unter der Dusche singen

Ohne Chef, ohne festen Termin
Ohne an irgendwas zu denken
Ohne Chef, ohne festen Termin
Ohne an irgendwas zu denken

Mein Schatz, lass das sein
Weder Gerede noch Anhänglichkeit werden mich aufhalten
Wenn du unaufmerksam bist, stürze ich mich sofort ins Vergnügen
Ich will flirten

Ich komme ganz sachte angeschlichen, ganz unauffällig
Um auf den Zug aufzuspringen
Nichts hält mich auf, ich bin schwer zu kriegen
Und da kommt keiner ran

Mein Schatz, lass das sein
Weder Gerede noch Anhänglichkeit werden mich aufhalten
Wenn du unaufmerksam bist, stürze ich mich sofort ins Vergnügen
Ich will flirten

Ich komme ganz sachte angeschlichen, ganz unauffällig
Um auf den Zug aufzuspringen
Nichts hält mich auf, ich bin schwer zu kriegen
Und da kommt keiner ran

Da kommt keiner ran
Keiner
Da kommt keiner ran
Da kommt keiner ran