Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Tapa na Cara

Tapa na Cara

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar

Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá

Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não

Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer

Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar

Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá

Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não

Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer

Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você
Se eu tiver que ser feliz é com você

Пощёчина

Твои глаза – силки,
Что путают мои шаги
В этой спешке добраться до тебя.
Иду один среди камней и терний,
Пытаясь тебя найти.

Вижу приоткрытую дверь,
Меня манит блеск твоих глаз.
Мне кажется, я вижу тебя, куда бы я ни пошёл.

Каждый раз, когда я ищу твой поцелуй,
Я теряюсь, тону в одиночестве.
Просыпаться утром
И касаться других губ
С пустотой в сердце.
А ты ни секунды не задумалась,
Хлопнула дверью и сказала "нет".

Пощёчина, я знаю, будет больно,
Но не так больно, как потерять тебя.
Это иллюзия думать, что однажды
Я смогу тебя забыть.

Пощёчина, я знаю, будет больно,
Но не так больно, как потерять тебя.
Это иллюзия думать, что однажды
Я смогу тебя забыть.
Если мне суждено быть счастливым, то только с тобой.

Твои глаза – силки,
Что путают мои шаги
В этой спешке добраться до тебя.
Иду один среди камней и терний,
Пытаясь тебя найти.

Вижу приоткрытую дверь,
Меня манит блеск твоих глаз.
Мне кажется, я вижу тебя, куда бы я ни пошёл.

Каждый раз, когда я ищу твой поцелуй,
Я теряюсь, тону в одиночестве.
Просыпаться утром
И касаться других губ
С пустотой в сердце.
А ты ни секунды не задумалась,
Хлопнула дверью и сказала "нет".

Пощёчина, я знаю, будет больно,
Но не так больно, как потерять тебя.
Это иллюзия думать, что однажды
Я смогу тебя забыть.

Пощёчина, я знаю, будет больно,
Но не так больно, как потерять тебя.
Это иллюзия думать, что однажды
Я смогу тебя забыть.
Если мне суждено быть счастливым, то только с тобой.
Если мне суждено быть счастливым, то только с тобой.