Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Tchau
Eu
pensava
que
era
só
minha
Je
pensais
que
tu
étais
juste
à
moi
Mas
no
fundo
ela
se
dividia
Mais
au
fond,
tu
te
divisais
Em
duas
pessoas
En
deux
personnes
Uma
tinha
um
doce
pecado
L'une
avait
un
doux
péché
E
a
outra
era
papo
furado
Et
l'autre
était
du
vent
Que
vida
à
toa
Une
vie
sans
but
Uma
tinha
o
sorriso
no
rosto
L'une
avait
le
sourire
sur
son
visage
E
a
outra
um
amargo
desgosto
Et
l'autre
un
amer
chagrin
Que
eu
não
sabia
Que
je
ne
connaissais
pas
Uma
era
a
mulher
ideal
L'une
était
la
femme
idéale
E
a
outra
a
face
do
mal
Et
l'autre
le
visage
du
mal
Que
trazia
no
gosto
de
um
beijo
Qui
apportait
dans
le
goût
d'un
baiser
A
covardia
La
lâcheté
E
por
trás
do
seu
rosto
de
anjo
Et
derrière
ton
visage
d'ange
Tinha
uma
fera
radical
Il
y
avait
une
bête
radicale
Que
hora
me
fazia
bem
Qui
parfois
me
faisait
du
bien
Que
hora
me
fazia
mal
Qui
parfois
me
faisait
du
mal
Acontece
que
foi
machucando
Il
s'avère
que
tu
as
blessé
Nosso
amor
ficando
desigual
Notre
amour,
devenant
inégal
Cansei
de
tanto
sofrer
Je
suis
fatigué
de
tant
souffrir
′Tô
indo
embora
Je
m'en
vais
Tchau
Au
revoir
Uma
tinha
o
sorriso
no
rosto
L'une
avait
le
sourire
sur
son
visage
E
a
outra
um
amargo
desgosto
Et
l'autre
un
amer
chagrin
Que
eu
não
sabia
Que
je
ne
connaissais
pas
Uma
era
a
mulher
ideal
L'une
était
la
femme
idéale
E
a
outra
a
face
do
mal
Et
l'autre
le
visage
du
mal
Que
trazia
no
gosto
de
um
beijo
Qui
apportait
dans
le
goût
d'un
baiser
A
covardia
La
lâcheté
E
por
trás
do
seu
rosto
de
anjo
Et
derrière
ton
visage
d'ange
Tinha
uma
fera
radical
Il
y
avait
une
bête
radicale
Que
hora
me
fazia
bem
Qui
parfois
me
faisait
du
bien
Que
hora
me
fazia
mal
Qui
parfois
me
faisait
du
mal
Acontece
que
foi
machucando
Il
s'avère
que
tu
as
blessé
Nosso
amor
ficando
desigual
Notre
amour,
devenant
inégal
Cansei
de
tanto
sofrer
Je
suis
fatigué
de
tant
souffrir
'Tô
indo
embora
Je
m'en
vais
Tchau
Au
revoir
Cansei
de
tanto
sofrer
Je
suis
fatigué
de
tant
souffrir
′Tô
indo
embora
Je
m'en
vais
Tchau
Au
revoir
Cansei
de
tanto
sofrer
Je
suis
fatigué
de
tant
souffrir
'Tô
indo
embora
Je
m'en
vais
Tchau
Au
revoir
Rate the translation
1
Tchau
2 Intenso
3 Eu e Você
4 Cotovelo Vai Doer
5 Amor de Motel
6 Minha Vida
7 Já Foi o Nosso Tempo
8 Eu Vou
9 Butterfly
10 Mentira
11 Falta Alguma Coisa
12 Pode Ser um Sinal
13 Destino
14 Como Se Fosse uma Prece
15 Pra Que Deixar pra Amanhã
2 Intenso
3 Eu e Você
4 Cotovelo Vai Doer
5 Amor de Motel
6 Minha Vida
7 Já Foi o Nosso Tempo
8 Eu Vou
9 Butterfly
10 Mentira
11 Falta Alguma Coisa
12 Pode Ser um Sinal
13 Destino
14 Como Se Fosse uma Prece
15 Pra Que Deixar pra Amanhã
Attention! Feel free to leave feedback.