Zezé Di Camargo & Luciano - Tá Faltando Alguém Aqui - translation of the lyrics into French
Zezé Di Camargo & Luciano Tá Faltando Alguém Aqui

Zezé Di Camargo & Luciano - Tá Faltando Alguém Aqui

Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Tá Faltando Alguém Aqui




Tá Faltando Alguém Aqui
Il manque quelqu'un ici
Sublime maior momento, a alma do sentimento
Moment sublime, âme du sentiment
Mãos acariciando corpo de um instrumento
Mains caressant le corps d'un instrument
Amar o tom, o som, o dom, o acordeon
Aimer le ton, le son, le don, l'accordéon
Resgatar motivos vivos, sonhos nativos
Rassurer les motifs vivants, les rêves indigènes
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Soufflets dans le va-et-vient, soufflets dans le va-et-vient
Som que entra pelos poros
Son qui pénètre les pores
Feito vento fortes nos canaviais
Comme un vent fort dans les champs de canne à sucre
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Soufflets dans le va-et-vient, soufflets dans le va-et-vient
Som que alimenta a alma enraíza o peito
Son qui nourrit l'âme, enracine la poitrine
E não sai nunca mais
Et ne part jamais plus
Chalana no rio abaixo noite de lua cheia
Chalana en aval du fleuve, nuit de pleine lune
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Violon bien accordé, la nostalgie déchirant le fond
Corte de capim-navalha
Coupe de gazon-rasoir
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
J'ai la lune, la nuit, même le chant d'un bien-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mais tout cela est insuffisant, il manque quelqu'un ici
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mais tout cela est insuffisant, il manque quelqu'un ici
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Soufflets dans le va-et-vient, soufflets dans le va-et-vient
Som que entra pelos poros
Son qui pénètre les pores
Feito vento fortes nos canaviais
Comme un vent fort dans les champs de canne à sucre
Foles no vai e vem, foles no vem e vai
Soufflets dans le va-et-vient, soufflets dans le va-et-vient
Som que alimenta a alma enraíza o peito
Son qui nourrit l'âme, enracine la poitrine
E não sai nunca mais
Et ne part jamais plus
Chalana no rio abaixo, noite de lua cheia
Chalana en aval du fleuve, nuit de pleine lune
Viola bem afinada, saudade rasgando fundo
Violon bien accordé, la nostalgie déchirant le fond
Corte de capim-navalha
Coupe de gazon-rasoir
Tenho a lua, a noite, até um canto de um bem-te-vi
J'ai la lune, la nuit, même le chant d'un bien-te-vi
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mais tout cela est insuffisant, il manque quelqu'un ici
Mas tudo isso é pouco tá faltando alguém aqui
Mais tout cela est insuffisant, il manque quelqu'un ici
Tá faltando alguém aqui
Il manque quelqu'un ici
Tá faltando alguém aqui
Il manque quelqu'un ici
Tá faltando alguém aqui
Il manque quelqu'un ici
Tá faltando alguém aqui
Il manque quelqu'un ici




Writer(s): Wanderson Antonio Soares
Zezé Di Camargo & Luciano - Dois Filhos de Francisco (Trilha Sonora Original)
Album
Dois Filhos de Francisco (Trilha Sonora Original)
date of release
15-08-2005

1 No Dia em Que Eu Saí de Casa - Ao Vivo
2 Eu e Meu Pai
3 É o Amor - Ao Vivo
4 Pra Mudar a Minha Vida
5 Dou a Vida Por Um Beijo
6 Toneladas de Paixão
7 Colheita de Milho (Chiquinha)
8 Tá Faltando Alguém Aqui
9 Calix Bento
10 Tristeza do Jeca
11 Como Vai Você
12 O Lavrador
13 Luar Do Sertão
Attention! Feel free to leave feedback.