Zezé Di Camargo & Luciano - Vida Boa - translation of the lyrics into French
Zezé Di Camargo & Luciano Vida Boa

Zezé Di Camargo & Luciano - Vida Boa

Lyrics and translation Zezé Di Camargo & Luciano - Vida Boa




Vida Boa
La Belle Vie
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Se o papo é festa
Si on parle de fête
Cachaça e pesca
De la cachaça et de la pêche
Quem é que enjoa?
Qui pourrait s'en lasser ?
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif
Segunda-feira tô indisposto
Le lundi, je suis indisposé
E corto serviço
Et je coupe le travail
Na terça-feira eu perco a hora
Mardi, je rate l'heure
Em casa eu fico
Je reste à la maison
Na quarta-feira olho pra fora
Mercredi, je regarde dehors
Tá um baita sol
Il fait un beau soleil
E na quinta-feira não vou
Et jeudi, je ne vais pas
Porque tem o futebol
Parce qu'il y a le football
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Se o papo é festa
Si on parle de fête
Cachaça e pesca
De la cachaça et de la pêche
Quem é que enjoa?
Qui pourrait s'en lasser ?
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif
Na sexta-feira eu quero ir
Vendredi, je veux y aller
Mas é feriado
Mais c'est un jour férié
No outro dia não vou
Le lendemain, je ne vais pas
Porque não trabalho sábado
Parce que je ne travaille pas le samedi
Quando é domingo
Quand c'est dimanche
Vem um amigo me visitar
Un ami vient me rendre visite
E na segunda feira eu tiro por conta
Et lundi, je prends du temps pour moi
Pra descançar
Pour me reposer
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Se o papo é festa
Si on parle de fête
Cachaça e pesca
De la cachaça et de la pêche
Quem é que enjoa?
Qui pourrait s'en lasser ?
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif
Na sexta-feira eu quero ir
Vendredi, je veux y aller
Mas é feriado
Mais c'est un jour férié
No outro dia não vou
Le lendemain, je ne vais pas
Porque não trabalho sábado
Parce que je ne travaille pas le samedi
Quando é domingo
Quand c'est dimanche
Vem um amigo me visitar
Un ami vient me rendre visite
E na segunda feira eu tiro por conta
Et lundi, je prends du temps pour moi
Pra descançar
Pour me reposer
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Se o papo é festa
Si on parle de fête
Cachaça e pesca
De la cachaça et de la pêche
Quem é que enjoa?
Qui pourrait s'en lasser ?
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Se o papo é festa
Si on parle de fête
Cachaça e pesca
De la cachaça et de la pêche
Quem é que enjoa?
Qui pourrait s'en lasser ?
Vida, que vida boa
La vie, quelle belle vie
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif
Acordo cedo
Je me réveille tôt
Só pra ficar
Juste pour rester
Mais tempo a toa
Plus longtemps oisif




Writer(s): Aparecida De Fatima Leao De Moraes, Joao Rampani, Laudarcy Ricardo De Oliveira
Zezé Di Camargo & Luciano - Zezé Di Camargo & Luciano (Inéditas)
Album
Zezé Di Camargo & Luciano (Inéditas)
date of release
14-07-2008

1 O Povo Fala
2 Introdução (Texto)
3 Prisioneiro Da Saudade
4 Amor Correspondido
5 Vida Boa
6 O Melhor é Dar um Tempo
7 Agora
8 Pelos Botecos Do Brasil
9 É o amor (instrumental)
10 Valeu Demais
11 Faça Alguma Coisa
12 Estrada Do Amor
13 Nao Quero Te Perder
14 O Que Vai Ser de Nós
15 A Distância
16 Nunca Amei Assim
Attention! Feel free to leave feedback.