Lyrics and translation Zezé Motta - Batuque de Angola

Batuque de Angola

Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô ô ô
Você me chamou pro teu samba
Falou que só tinha gente bamba
Falou que era samba de terreiro
Um samba puro e verdadeiro
Um batuque lá de Luanda
O cara batia o tamor
Você não me avisou
Que assim começava o samba
De lá, de lá, de lá
Depois eu peguei o pandeiro
Mostrei o swing brasileiro
Que faz cantar, dançar
E faz moça sambar
Deu brecha pro partideiro
Eu animo em qualquer lugar
Nesse samba de terreiro
Eu vou até o sol raiar
Juntou o samba brasileiro
Com o batuque de Angola

Batuque de Angola

Ô ô ô, ô ô ô, ô ô ô ô ô
Tu m'as appelé pour ton samba
Tu as dit qu'il n'y avait que des gens cool
Tu as dit que c'était un samba de terreiro
Un samba pur et vrai
Un batuque de Luanda
Le mec frappait le tambour
Tu ne m'as pas prévenu
Que c'est comme ça que le samba commençait
De là, de là, de là
Puis j'ai pris le pandeiro
J'ai montré le swing brésilien
Qui fait chanter, danser
Et fait sambar les filles
Ça a donné une chance à la fête
Je motive partout
Dans ce samba de terreiro
Je vais jusqu'à ce que le soleil se lève
J'ai réuni le samba brésilien
Avec le batuque d'Angola