Lyrics and translation Zezé Motta - Três Travestis
Três
travestis
Trois
travestis
Traçam
perfis
na
praça
Tracent
des
profils
sur
la
place
Lápis
e
giz
Crayon
et
craie
Boca
e
nariz,
fumaça
Bouche
et
nez,
fumée
Lótus
e
liz
Lotus
et
lys
Drops
de
aniz,
cachaça
Gouttes
d'anis,
cachaça
Péssima
atriz
Mauvaise
actrice
Chão,
salto
e
triz,
trapaça
Sol,
talons
et
triche,
tricherie
Quem
é
que
diz?
Qui
est-ce
qui
dit
?
Quem
é
feliz?
Qui
est
heureux
?
Quem
passa?
Qui
passe
?
A
codorniz
La
caille
O
chamariz
Le
leurre
A
caça
La
chasse
Três
travestis
Trois
travestis
Três
colibris
de
raça
Trois
colibris
de
race
Deixam
o
país
Quittent
le
pays
E
enchem
Paris
de
graça
Et
remplissent
Paris
gratuitement
Tá
bom
ou
quer
mais?
C'est
bon
ou
tu
veux
plus
?
Então
tá,
hein
Alors
c'est
ça,
hein
Três
travestis
Trois
travestis
Traçam
perfis
na
praça
Tracent
des
profils
sur
la
place
Lápis
e
giz
Crayon
et
craie
Boca
e
nariz,
fumaça
Bouche
et
nez,
fumée
Lótus
e
liz
Lotus
et
lys
Drops
de
aniz,
cachaça
Gouttes
d'anis,
cachaça
Péssima
atriz
Mauvaise
actrice
Chão,
salto
e
triz,
trapaça
Sol,
talons
et
triche,
tricherie
Quem
é
que
diz?
Qui
est-ce
qui
dit
?
Quem
é
feliz?
Qui
est
heureux
?
Quem
passa?
Qui
passe
?
A
codorniz
La
caille
O
chamariz
Le
leurre
A
caça
La
chasse
Três
travestis
Trois
travestis
Três
colibris
de
raça
Trois
colibris
de
race
Deixam
o
país
Quittent
le
pays
E
enchem
Paris
de
graça
Et
remplissent
Paris
gratuitement
Tá
boa,
Santinha?
C'est
bien,
ma
petite
sainte
?
Ah,
você
por
aqui
também,
é?
Ah,
toi
aussi
tu
es
là
?
Ça
va,
querida?
Ça
va,
ma
chérie
?
Bonjour,
minha
Santa!
Bonjour,
ma
Sainte !
Je
t'aime,
Paris!
Je
t'aime,
Paris !
Au
revoir,
Rio!
Au
revoir,
Rio !
Rate the translation
1
Feiticeira
2 Senhora liberdade
3 Dores de amores
4 Fez bobagem
5 Trocando em Miúdos
6 Anunciação
7 Boca de sapo
8 Yayá
9 Negritude
10 Trovoada
11 Cana caiana
12 Tabuleiro
13 Autonomia
14 Pensamento Iorubá
15 Ai de Mim
16 Tininim
17 Atividade
18 Três Travestis
19 O Nosso Amor
20 Sem essa
21 Sete faces
22 Bola de meia, bola de gude
23 O dengo que a nega tem
24 Babá Alapalá
25 Pecado Original
26 Crioula
27 Magrelinha
28 Manhã brasileira
2 Senhora liberdade
3 Dores de amores
4 Fez bobagem
5 Trocando em Miúdos
6 Anunciação
7 Boca de sapo
8 Yayá
9 Negritude
10 Trovoada
11 Cana caiana
12 Tabuleiro
13 Autonomia
14 Pensamento Iorubá
15 Ai de Mim
16 Tininim
17 Atividade
18 Três Travestis
19 O Nosso Amor
20 Sem essa
21 Sete faces
22 Bola de meia, bola de gude
23 O dengo que a nega tem
24 Babá Alapalá
25 Pecado Original
26 Crioula
27 Magrelinha
28 Manhã brasileira
Attention! Feel free to leave feedback.