Cada quien - ZG translation in German

Cada quien

En los días de fracasos y fantasías
Por querer hacerme caso, así aprendía
No creía que de nuevo tropezaría
No pensé que con todo esto me encontraría

Y no puedo ir mas allá de lo que vivo yo
Y no puedo hablar de odio sin hablar de amor
Cada quien que se haga cargo de su condición
Cada quien sabe muy bien en que se equivoco

Corazones en silencio cuando habla el ego
Tanto daño en las palabras y en los ojos fuego
No hay culpables y no hay víctimas en este juego
Si aprender es el sentido a aprender me entrego

Y el camino mas difícil de recorrer
Es el que no se entiende por estar mirándolo al revés
Y la vida es mas difícil de entender
Cuando una situación no se interpreta como debe ser

Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Se bien que con esto aprendo y que tu también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien

Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Necesito estar en paz y se que tu también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien

Cuanto cuesta una charla cien por ciento honesta
Sin temer que pueda herirme una frase directa
Redactando las palabras de una mente inquieta
Reprimiéndolas aun que sepa que eso me afecta

Elegir entre sentir un cargo de consciencia
Por creer que estuvo mal decir lo que uno piensa
No hay peor problema que aquel que uno se inventa
Pretendiendo interpretar como el otro se sienta

Que tan tonto puede ser estar tan convencido
Que callar evitaría un problema conmigo
Evitando enfrentamientos para estar tranquilos
Se evitaba la tormenta y se secaba el rio

Y así la sequía no regaba el corazón
Y un corazón seco se marchita bajo el sol
Y vivir este proceso duro me enseño
Que la honestidad no es lastima ni compasión
Cada quien tiene algo que aprender

Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Se bien que con esto aprendo y que tu también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien
Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Necesito estar en paz y se que tu también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien

Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también, dame tiempo y déjame crecer
Se bien que con esto aprendo y que tú también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien

Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Necesito estar en paz y se que tu también
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien

Cada quien tiene algo que aprender
Entiéndeme también, dame tiempo
Solo déjame crecer

Se bien cuanto me aprecias y yo a ti también
Y yo a ti también

Jeder für sich

In Tagen des Scheiterns und der Fantasien
Weil ich auf mich hören wollte, so lernte ich
Ich glaubte nicht, dass ich wieder stolpern würde
Ich dachte nicht, dass ich all dem begegnen würde

Und ich kann nicht über das hinausgehen, was ich lebe
Und ich kann nicht von Hass sprechen, ohne von Liebe zu sprechen
Jeder soll für seine eigene Situation verantwortlich sein
Jeder weiß sehr gut, wo er sich geirrt hat

Herzen schweigen, wenn das Ego spricht
So viel Schaden in den Worten und Feuer in den Augen
Es gibt keine Schuldigen und keine Opfer in diesem Spiel
Wenn Lernen der Sinn ist, dann gebe ich mich dem Lernen hin

Und der schwierigste Weg zu gehen
Ist der, den man nicht versteht, weil man ihn verkehrt herum betrachtet
Und das Leben ist schwieriger zu verstehen
Wenn eine Situation nicht so interpretiert wird, wie sie sollte

Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich weiß, dass ich damit lerne und du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen

Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich muss Frieden finden und ich weiß, du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen

Wie viel kostet ein hundertprozentig ehrliches Gespräch
Ohne Angst, dass mich ein direkter Satz verletzen könnte
Die Worte eines unruhigen Geistes formulierend
Sie unterdrückend, obwohl ich weiß, dass es mich beeinflusst

Wählen zwischen einem schlechten Gewissen
Weil ich glaube, dass es falsch war, zu sagen, was man denkt
Es gibt kein schlimmeres Problem als das, das man sich selbst einredet
Vorgetäuscht zu interpretieren, wie der andere sich fühlt

Wie dumm kann man sein, so überzeugt zu sein
Dass Schweigen ein Problem mit mir vermeiden würde
Konfrontationen vermeidend, um ruhig zu bleiben
Der Sturm wurde vermieden und der Fluss trocknete aus

Und so bewässerte die Dürre das Herz nicht
Und ein trockenes Herz verwelkt unter der Sonne
Diesen harten Prozess zu durchleben, lehrte mich
Dass Ehrlichkeit weder Mitleid noch Mitgefühl ist
Jeder hat etwas zu lernen

Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich weiß, dass ich damit lerne und du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen
Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich muss Frieden finden und ich weiß, du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen

Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich weiß, dass ich damit lerne und du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen

Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit und lass mich wachsen, meine Liebe
Ich muss Frieden finden und ich weiß, du auch
Mit der Zeit werden wir heilen und es wird uns gut gehen

Jeder hat etwas zu lernen
Versteh mich auch, gib mir Zeit
Lass mich einfach wachsen, Liebling

Ich weiß, wie sehr du mich schätzt und ich dich auch
Und ich dich auch