ZG - En el cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZG - En el cielo




En el cielo
Dans le ciel
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont
Hoy entiendo que aquello que está sobre
Aujourd'hui, je comprends que ce qui est au-dessus de moi
Contiene tanto que contarnos, tanto que decir
Contient tant à nous raconter, tant à dire
Hoy su luz entre las luces que el a puesto allí
Aujourd'hui, sa lumière parmi les lumières qu'il a placées
Me cuentan el por qué
Me raconte pourquoi
Yo he de estar aquí
Je dois être ici
Antiguos si sabían que el cielo regía al ser
Les anciens savaient que le ciel régissait l'être
Observando las estrellas y entendiendoles
En observant les étoiles et en les comprenant
En armonía con lo que Dios quería contarles
En harmonie avec ce que Dieu voulait leur raconter
Tenían el poder
Ils avaient le pouvoir
Del cielo leer
De lire le ciel
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont
Hoy la ciudad dificilmente el cielo puede ver
Aujourd'hui, la ville a du mal à voir le ciel
Apagando cada estrella iluminandose
Éteignant chaque étoile en s'illuminant
Y así la gente poco a poco va perdiendo fe
Et ainsi, les gens perdent peu à peu la foi
Al no saber por qué lo que ha de suceder
En ne sachant pas pourquoi ce qui doit arriver
Pues el sistema deformó la ciencia del saber
Car le système a déformé la science du savoir
Que eran sólo supersticiones te hicieron creer
Que ce n'étaient que des superstitions, on vous a fait croire
Y así la gente ya no mira más que hacia sus pies
Et ainsi, les gens ne regardent plus que leurs pieds
No sienten Dios al universo y todo lo que es
Ils ne sentent pas Dieu, l'univers et tout ce qui est
Si quieres conocerte el cielo ve y pregúntale
Si tu veux te connaître, va demander au ciel
Las estrellas saben lo que quieres saber
Les étoiles savent ce que tu veux savoir
La antigua y verdadera ciencia si sabía leer
L'ancienne et véritable science savait lire
Ese maravilloso cielo al anochecer
Ce ciel merveilleux au crépuscule
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont
Las estrellas que dan luz a mi existencia
Les étoiles qui éclairent mon existence
La manera en la que el ser toma conciencia
La façon dont l'être prend conscience
Los matices que revelan mi presencia
Les nuances qui révèlent ma présence
En el cielo van
Dans le ciel, elles vont
En el cielo están
Dans le ciel, elles sont





Writer(s): Jose Miguel Gahona Hoffman


Attention! Feel free to leave feedback.