Lyrics and translation Zh3dd - DEAR AMERICA

DEAR AMERICA

I remember when my brother was out on a field trip
Protestin' guns cause they causin' us
To be afraid for adults to the children
He said 'I'm the gun'
The crowd started screamin'
Guns have a warning and rules
We ignorin'

The fool got me thinkin' to be scared of people who wield it
A sword and a shield ain't
Goin' help you at all
Load up the mac and reload the AR
As god as my witness, as soon as I see a man hittin' my missus
I swear that I'll shoot
And just know it ain't missin'
Ironic, cause that's what the deal is
As much as I hate to say that we don't need it
Some people surviving, some people out there barely living
It's...
America
I hear it's own people are scared of themselves
I don't understand how we say we united

When cops cause the riots when we needin' help
People kill people for food on the shelf
And people kill people that sin
People kill people that like different sexes
And people kill people cause color of skin
I hear it so often, it's drivin' me mental
Ringer goes on, it ticks like a bomb
My phone goin' off like the cops in the ghetto
Some blame on it on god
I say that you wrong
Some other people say that their own country is better
I listen and scoff while writing this song
But honest, to me this is more of a letter
To you, and I hope soon that you're feelin' better

Dear America
The land of debris
Dear America
It's not what it seems
Dear America
Start fixin' the flaws
Oh America

You will not hear this at all
Another thing drivin' me crazy?
Is the force of you having a baby
Thought we had liberty, shit
The whole symbol we got in New York is a Lady
Don't care if you're raped, nothin' changin'
As long as the taxes are paid and
The states got you chained to the pavement
We stompin' you out, all your points only seem like complainin'
Hearin' this shit on the daily

And to all the men that support it?
Should shut the fuck up
And suck on my nuts
I really wish y'all were aborted
Some people just cannot afford it
Accidents happen, I said it
Condoms can break
Plan B is 50 bucks if you think that you can get it
But yet they gawk and hate when
They see a gay couple straight march their way in
God made em like that, so stop your hatin'
I support em, cause they stoppin' overpopulatin'
That's me though

Wait
Gimmie a minute
I think America is gonna feel the wrath of a million
People who're in agreement that the court's full of villains
It's only a feelin'
It's only a feelin'
It's only a feelin'
Or maybe it's comin'
People of the court don't know that we done with
All of their shit, that'll cause them to plummet

We the people got power, and compared you got nothin'
Soon down the road, you will deal with these riots
They'll rush through these states with some un-needed violence
Abortions illegal, but guns we can buy it
Innocent lives would be put on a line, then
Soon you will finally listen
To this idea I'm pitchin'
Some say that this comes off as bitchin'
But honestly, this ain't a song that I made
It's the letter I've written

Dear America
The land of debris
Dear America
It's not what it seems
Dear America
Start fixin' the flaws
Oh America
I will be there for the fall

CHÈRE AMÉRIQUE

Je me souviens quand mon frère était en sortie scolaire,
Manifestant contre les armes car elles nous causent
Tant de peur, des adultes aux enfants.
Il a dit :« Je suis l'arme !»
La foule s'est mise à crier.
Les armes ont un mode d'emploi et des règles
Que nous ignorons.

Cet idiot m'a fait craindre ceux qui les brandissent.
Une épée et un bouclier ne
Vous seront d'aucune aide.
Charge le mac et recharge le AR.
Que Dieu me soit témoin, si je vois un homme frapper ma femme,
Je jure que je tirerai,
Et sache que je ne la raterai pas.
Ironique, car c'est bien là le problème.
Autant je déteste le dire, on en a besoin.
Certains survivent, d'autres survivent à peine.
C'est...
L'Amérique.
J'ai entendu dire que son peuple avait peur de lui-même.
Je ne comprends pas comment on peut se dire unis

Quand les flics provoquent des émeutes alors qu'on a besoin d'aide.
Des gens tuent pour de la nourriture.
Et des gens tuent ceux qui pèchent.
Des gens tuent ceux qui aiment un genre différent.
Et des gens tuent à cause de la couleur de peau.
Je l'entends si souvent, ça me rend fou.
La sonnerie retentit, ça fait tic-tac comme une bombe.
Mon téléphone sonne comme les flics dans le ghetto.
Certains rejettent la faute sur Dieu.
Je dis que tu as tort.
D'autres disent que leur pays est meilleur.
J'écoute et je ricane en écrivant cette chanson.
Mais honnêtement, c'est plutôt une lettre
Pour toi, et j'espère que tu te sentiras bientôt mieux.

Chère Amérique,
Terre de débris,
Chère Amérique,
Tu n'es pas ce que tu sembles.
Chère Amérique,
Commence à réparer tes défauts.
Oh, Amérique.

Tu n'entendras rien de tout ça.
Une autre chose qui me rend dingue ?
C'est qu'on te force à avoir des enfants.
On pensait avoir la liberté, merde.
Le symbole qu'on a à New York, c'est une femme.
On s'en fiche que tu sois violée, rien ne change.
Tant que les impôts sont payés et
Que les États te gardent enchaînée au trottoir.
On t'écrase, tes arguments ressemblent à des plaintes.
Entendre ça tous les jours...

Et tous ces hommes qui soutiennent ça ?
Ils devraient la fermer
Et sucer mes couilles.
J'aimerais tellement qu'on vous ait avortés.
Certaines n'ont pas les moyens.
Les accidents arrivent, je l'ai dit.
Les préservatifs peuvent craquer.
La pilule du lendemain coûte 50 balles, si tu penses pouvoir l'obtenir.
Mais ils te regardent de travers et te détestent
Quand ils voient un couple gay se balader main dans la main.
Dieu les a faits comme ça, alors arrêtez de les haïr.
Je les soutiens, car ils arrêtent la surpopulation.
Enfin, c'est mon avis.

Attends.
Donne-moi une minute.
Je pense que l'Amérique va subir la colère d'un million
De personnes qui pensent que la Cour est remplie de bandits.
Ce n'est qu'un sentiment.
Ce n'est qu'un sentiment.
Ce n'est qu'un sentiment.
Ou peut-être que ça arrive.
Les gens de la Cour ne savent pas qu'on en a fini
De leurs conneries, et qu'ils vont tomber.

Nous, le peuple, avons le pouvoir, et vous n'avez rien.
Bientôt, tu devras faire face à ces émeutes.
Ils parcourront ces États avec une violence inutile.
L'avortement illégal, mais les armes en vente libre.
Des vies innocentes seront sacrifiées, et alors
Tu finiras par écouter
L'idée que je te soumets.
Certains diront que je me plains.
Mais honnêtement, ce n'est pas une chanson,
C'est une lettre que j'ai écrite.

Chère Amérique,
Terre de débris,
Chère Amérique,
Tu n'es pas ce que tu sembles.
Chère Amérique,
Commence à réparer tes défauts.
Oh, Amérique,
Je serai là pour ta chute.