Zhalarina - Who Want It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zhalarina - Who Want It




Who Want It
Qui le veut ?
Yah
Ouais
Oh yah
Oh ouais
*Giggles*
*Rires*
Uhn
Hmm
Yah
Ouais
Oh yah
Oh ouais
Okay
D'accord
Yo
Yo
Tis the season, I'm a jolly chick
C'est la saison, je suis une nana joyeuse
Kicking it with the mean and melancholy to keep my folly legit
Je traîne avec les méchants et les mélancoliques pour garder ma folie légitime
I fade to black until my complexion is highly lit
Je m'estompe jusqu'à ce que mon teint soit très lumineux
Then jump on top of whatever my nephew is hiding in
Puis je saute sur tout ce dans quoi mon neveu se cache
I pick up a mighty pen just to tap on my tiny chin
Je prends un stylo puissant juste pour tapoter mon petit menton
Then take off into outer earth like I'm floating on hydrogen
Puis je m'envole dans l'espace comme si je flottais sur de l'hydrogène
Cause I can't stand be sitting unproductive and quiet when
Parce que je ne supporte pas de rester assise improductive et silencieuse quand
("listen baby, the courage to create it is the courage to live")
("écoute bébé, le courage de créer c'est le courage de vivre")
Content is optional if production flaming the beat
Le contenu est facultatif si la production enflamme le rythme
So I decided to put a bunch of food on the heat
Alors j'ai décidé de mettre plein de bouffe sur le feu
I ain't got time to tryna be someone else whicho time
Je n'ai pas le temps d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Or thinkin I'm greater than the God put His life on the line
Ou de penser que je suis plus grande que le Dieu qui a donné sa vie
Just wanna, cook for ya, get something on that stomach
Je veux juste, cuisiner pour toi, mettre quelque chose dans ton estomac
Depending on if you are ready for what is coming
Selon si tu es prêt pour ce qui arrive
Vinyl spatula to flip it especially different
Spatule en vinyle pour le retourner, c'est particulièrement différent
Oven is heavy metal but ain't nothing is Limp about the Bizkit
Le four est heavy metal mais rien n'est mou dans le Bizkit
Who want it?
Qui le veut ?
I broke my life off in this track
J'ai mis toute ma vie dans ce morceau
It's finally apparent
C'est enfin évident
That I had to go and lose my life to get it back
Que j'ai y aller et perdre ma vie pour la retrouver
Now I'm whipping up freedom, is you with it?
Maintenant je mijote la liberté, tu viens ?
Come in the kitchen and get a whiff of this chicken
Viens dans la cuisine sentir l'odeur de ce poulet
Everybody, everybody get a plate when I'm finished
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini
Everybody, everybody get a plate when I'm finished
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini
Me and the homies stumble up out of the gym
Les potes et moi, on sort de la salle de sport
Lookin like Chucky, Tommy, Phil & Lil, and Suzie n'em
On ressemble à Chucky, Tommy, Phil & Lil, et Suzie et eux
And they don't even really too much care if I make it or not
Et ils se fichent complètement que je le fasse ou non
Just whether the plate has bacon or not
Juste si l'assiette a du bacon ou non
This a warning, I'm not performing to warrant applause
C'est un avertissement, je ne fais pas de spectacle pour mériter des applaudissements
I get free singing by myself in my draws
Je chante gratuitement toute seule dans mes tiroirs
Cause the pressure ain't got NOTHING on me
Parce que la pression n'a AUCUN effet sur moi
I take my time when I walk
Je prends mon temps quand je marche
Like a drop-top caddy coming down on the block
Comme une Cadillac décapotable qui descend la rue
Though all of my paint fell off
Même si toute ma peinture est partie
They want me to focus on being ill, I ain't catching the cough
Ils veulent que je me concentre sur le fait d'être malade, je ne vais pas attraper la toux
Snatch the hands out the clock, straight tickin'em off
J'arrache les aiguilles de l'horloge, je les énerve
I'm sticking to picking my chitlins with a spoon and a fork
Je m'en tiens à ramasser mes tripes avec une cuillère et une fourchette
Got kool-aid In the 'fridgerator plus It's tea on the stove
J'ai du Kool-Aid dans le frigo et du thé sur le feu
And if I got a hater, Imma get ya plate full (baby)
Et si j'ai un haineux, je vais te remplir l'assiette (bébé)
Bet I kiss your cheek until you learn to make do
Je te fais la bise jusqu'à ce que tu apprennes à te débrouiller
Lookin like
On dirait
Who want it?
Qui le veut ?
I broke my life off in this track
J'ai mis toute ma vie dans ce morceau
It's finally apparent
C'est enfin évident
That I had to go and lose my life to get it back
Que j'ai y aller et perdre ma vie pour la retrouver
Now I'm whipping up freedom, is you with it?
Maintenant je mijote la liberté, tu viens ?
Come in the kitchen and get a whiff of the chicken
Viens dans la cuisine sentir l'odeur du poulet
Everybody, everybody get a plate when I'm finished
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini
Everybody, everybody get a plate when I'm finished (aaaaanndd)
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini (eeeeeet)
We putting Bikini Bottom on the map
On met Bikini Bottom sur la carte
This the joy you can't explain like when your edges grow back
C'est la joie que tu ne peux pas expliquer comme quand tes baby hairs repoussent
This is the last breath of my baby brother
C'est le dernier souffle de mon petit frère
Cause even the bullet got out the dirt and apologized to my mother
Parce que même la balle est sortie de la terre et s'est excusée auprès de ma mère
We don't flip bricks like parkour
On ne retourne pas les briques comme du parkour
This is the kind of black that they don't have a card for
C'est le genre de noir pour lequel ils n'ont pas de carte
I wanna tryna be the Les Jones kinda beautiful
Je veux essayer d'être belle comme Les Jones
Love'em until they become ashamed of what they do to you
Les aimer jusqu'à ce qu'ils aient honte de ce qu'ils te font
I'm moving through a valley of trouble like I was made for it
Je traverse une vallée de troubles comme si j'étais faite pour ça
Even got a pair of kicks made for it
J'ai même une paire de baskets faites pour ça
Itsay andbray ewnay ayday ymay abybay
C'est aison raie ourquoi abybé
I be spitting pork shoulder like it's Labor Day
Je crache de l'épaule de porc comme si c'était la Fête du Travail
If my bars ain't carbs or all the good proteins and fats
Si mes barres ne sont pas des glucides ou toutes les bonnes protéines et graisses
Take me out the punchline, lil daddy
Enlève-moi de la punchline, petit papa
Cause waiting for some juice is hella whack
Parce qu'attendre du jus, c'est vraiment nul
And I'm asking them
Et je leur demande
Who want it?
Qui le veut ?
I broke my life off in this track
J'ai mis toute ma vie dans ce morceau
It's finally apparent
C'est enfin évident
That I had to go and lose my life to get it back
Que j'ai y aller et perdre ma vie pour la retrouver
Now I'm whipping up freedom, is you with it?
Maintenant je mijote la liberté, tu viens ?
Come in the kitchen and get a whiff of the chicken
Viens dans la cuisine sentir l'odeur du poulet
Everybody, everybody get a plate when I'm finished
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini
Everybody, everybody get a plate when I'm finished
Tout le monde, tout le monde aura une assiette quand j'aurai fini





Writer(s): Zhalarina H. Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.