Lyrics and translation Zhang Zhen Yue feat. 頑童Mj116 - 慢飛

慢飛

生命有的時候難以預料
難免在過程中來襲低潮
也茁壯出頑強的心與魂
屹立不倒 難以打倒
善良的孩子我為你禱告
別在乎世俗的熱諷冷嘲
隱形的羽翼只有我看到
揮舞著 準備好

抬頭看天空 最美麗最閃亮的星星
指引著我們 不至於迷失黑暗夜裡
漫漫的未來 沒人知道明日將如何
有我陪伴你
慢一點沒關係

那是一條延長線 連著愛 角落的航線
到達的房間 也許在身邊 照亮每ㄧ張笑臉
溫暖又耀眼 未知的世界 大步的跨出去冒險
一樣的時間 同個起跑點
也許慢ㄧ點 每步都往前
路途偶爾分心 你我都能理解
眼神裡都是真心 天然純水級別
慢慢學會飛吧 在這片森林繪畫
留下練習步伐 曾經的堅忍不拔
就慢慢飛吧
其實都不複雜 不懂的別說廢話
即使被人誤會了 黑的像隻烏鴉
依然會飛吧

抬頭看天空 最美麗最閃亮的星星
指引著我們 不至於迷失黑暗夜裡
漫漫的未來 沒人知道明日將如何
有我陪伴你
慢一點沒關係

或許這個世界 差強人意
願意相信 天堂其實很近
彼此依偎 哪怕風雨來襲
用想像力 在天際間飛行
只要開心 慢一點沒關係
成長或許 沒有那麼容易
生命交託 在上帝的手裡
暮光退去 期待曙光來臨

用你真摯的笑臉 試著感受整個世界
獨特的視野 我會陪你飛行天邊
未來有多危險 昂首闊步向前
當你解開謎團 感動存在你我之間
撥開雲霧 從此後不再迷路
人生旅途 終將有我們保護
即使飛的辛苦 也能到達高度
用那重生翅膀緩慢飛向愛的拼圖

我願你保有那份童心永遠不滅
你眼中的一切那是多麼珍貴
別管那些規則無法將你侷限
幸福來敲門你記得站在門前
當你閉上雙眼感受那些祝福
多少愛在周圍能夠將你包覆
Would you try it one more time I know you would
Would you try it one more time I′m here with you

抬頭看天空 最美麗最閃亮的星星
指引著我們 不至於迷失黑暗夜裡
漫漫的未來 沒人知道明日將如何
有我陪伴你
慢一點沒關係

Voler lentement

La vie est parfois imprévisible
Il arrive que le découragement frappe en cours de route
Mais cela fait aussi grandir un cœur et une âme forts
Indomptable, impossible à abattre
Enfant bienveillant, je prie pour toi
Ne fais pas attention aux sarcasmes et aux moqueries du monde
Seules mes yeux voient tes ailes invisibles
Elles battent, prépare-toi

Lève les yeux vers le ciel, les étoiles les plus belles et les plus brillantes
Nous guident pour ne pas nous perdre dans la nuit noire
L'avenir s'étend, personne ne sait ce que demain nous réserve
Je suis là pour toi
Prends ton temps, ce n'est pas grave

C'est un fil qui se prolonge, reliant l'amour, une ligne de vol vers un coin reculé
La pièce où l'on arrive est peut-être à côté, éclairant chaque visage souriant
Chaud et éclatant, le monde inconnu, avance à grands pas pour l'aventure
Le même temps, le même point de départ
Peut-être un peu plus lentement, chaque pas en avant
Parfois, on se laisse distraire en chemin, nous pouvons tous comprendre
Tes yeux sont remplis de sincérité, de l'eau pure
Apprends à voler lentement dans cette forêt, à peindre
Laisse des traces de tes pas d'entraînement, de ta ténacité passée
Vole lentement
En fait, tout est simple, ne dis pas de bêtises si tu ne comprends pas
Même si on te méprend, noir comme un corbeau
Continue à voler

Lève les yeux vers le ciel, les étoiles les plus belles et les plus brillantes
Nous guident pour ne pas nous perdre dans la nuit noire
L'avenir s'étend, personne ne sait ce que demain nous réserve
Je suis là pour toi
Prends ton temps, ce n'est pas grave

Peut-être que ce monde est médiocre
J'ai envie de croire que le paradis est tout près
Nous nous blottissons l'un contre l'autre, même si la tempête arrive
Avec notre imagination, nous volons dans le ciel
Tant que tu es heureux, prends ton temps, ce n'est pas grave
Grandir n'est peut-être pas si facile
La vie est entre les mains de Dieu
Le crépuscule s'estompe, j'attends l'aube

Avec ton sourire sincère, essaie de sentir le monde entier
Un point de vue unique, je volerai avec toi jusqu'aux confins du ciel
L'avenir est-il dangereux ? Marchez à grands pas et levez la tête
Lorsque tu résous l'énigme, l'émotion est entre nous
Déchire les nuages et ne te perds plus jamais
Sur le chemin de la vie, nous te protégerons toujours
Même si voler est difficile, tu atteindras une certaine hauteur
Avec tes ailes renaissantes, vole lentement vers le puzzle de l'amour

Je souhaite que tu conserves ton cœur d'enfant pour toujours
Tout ce que tu vois dans tes yeux est précieux
Ne fais pas attention aux règles qui ne peuvent pas te limiter
Le bonheur frappe à ta porte, souviens-toi de te tenir devant
Lorsque tu fermes les yeux et ressens ces bénédictions
Combien d'amour autour de toi peuvent t'envelopper
Essaierais-tu encore une fois ? Je sais que tu le ferais
Essaierais-tu encore une fois ? Je suis là avec toi

Lève les yeux vers le ciel, les étoiles les plus belles et les plus brillantes
Nous guident pour ne pas nous perdre dans la nuit noire
L'avenir s'étend, personne ne sait ce que demain nous réserve
Je suis là pour toi
Prends ton temps, ce n'est pas grave