Lyrics and translation Zhané - Crush

Crush

I needed sunshine in my days
Something to wash away the pain
I saw a very gentle side of him
That took my heart and made it sing
I wish he'd run away and hide with me
Love hurts so much more than it seems
There was one thing I didn't show
I love him and he doesn't know

I wonder if I ever see the day
Will I ever find the nerve to say, I love you?
And will he turn around, walk away
Will he leave or will he stay, if I tell him?

Could he be the one who was in my dreams?
Could he be the one sent down for me?
There was one thing I failed to show, babe
I love him and he doesn't know

Have you ever loved somebody
Secretly loved somebody who didn't know
Have you fell in love with somebody
Deeply loved somebody who didn't know

I love him and he doesn't know me
I love him and he doesn't know
There was one thing I didn't show, babe
I love him and he doesn't know

Coup de foudre

J'avais besoin de soleil dans mes journées
Quelque chose pour effacer la douleur
J'ai vu un côté très doux de toi
Qui a pris mon cœur et l'a fait chanter
J'aimerais que tu t'enfouisses et te caches avec moi
L'amour fait tellement plus mal qu'il n'y paraît
Il y avait une chose que je n'ai pas montrée
Je t'aime et tu ne le sais pas

Je me demande si je verrai un jour
Vais-je jamais trouver le courage de dire "Je t'aime"?
Et vas-tu te retourner et t'en aller
Vas-tu partir ou rester si je te le dis?

Pourrais-tu être celui qui était dans mes rêves?
Pourrais-tu être celui qui a été envoyé pour moi?
Il y avait une chose que je n'ai pas pu te montrer, mon chéri
Je t'aime et tu ne le sais pas

As-tu déjà aimé quelqu'un
Aimer quelqu'un en secret qui ne le savait pas
Es-tu tombé amoureux de quelqu'un
Aimer profondément quelqu'un qui ne le savait pas

Je t'aime et tu ne me connais pas
Je t'aime et tu ne le sais pas
Il y avait une chose que je n'ai pas montrée, mon chéri
Je t'aime et tu ne le sais pas