Rendez-Vous - Zhané translation in German

Rendez-Vous

I say goodnight to an everlasting love that's mine
The one that I've been waiting for
I can't deny the way I feel when I am lying by your side
It's a rendez-vous for love

A lover's smile comes across your face as you look in my eyes
It's just as sweet as the rain upon my door
Only a touch lets me know that I'm forever in your mind
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me, yeah
Name the time and place my boy
I said, in the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

Here we are, finally we're face to face with no regrets
Sharing all that we've ever had to give
Just a moment more and we'll be riding high on the wings of ecstasy
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me
Name the time and place my boy
In the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

I've got something to say baby, baby
Why don't you come on tonight, come on?
It is the rendez-vous that makes me go to you
Don't wanna say good night to my baby

Won't you come on with me, baby?
And we'll be alone, come on home, yeah
You're my sweet, won't you?
It's been so long that I been waiting for you
Anticipating for you

[Incomprehensible]
I want you to come and be with me, oh yeah

Rendez-Vous

Ich sage Gute Nacht zu einer ewigen Liebe, die mir gehört
Derjenige, auf den ich gewartet habe
Ich kann nicht leugnen, wie ich mich fühle, wenn ich neben dir liege
Es ist ein Rendez-vous der Liebe

Ein Lächeln des Verliebten erscheint, während du mir in die Augen siehst
Es ist so süß wie der Regen an meiner Tür
Nur eine Berührung sagt mir, dass ich für immer in deinen Gedanken bin
Es ist ein Rendez-vous der Liebe

Es ist ein Rendez-vous der Liebe, du und ich, ja
Nenne mir Zeit und Ort, mein Junge
Ich sagte, im Park, treffen wir uns?

Es ist ein Rendez-vous der Liebe, du bist mein süßer Schatz
Baby, du bist alles, worauf ich gewartet habe
Von Anfang an, komm mit mir

Hier sind wir, endlich von Angesicht zu Angesicht, ohne Reue
Teilen alles, was wir je zu geben hatten
Nur einen Moment noch, und wir schweben hoch auf den Flügeln der Ekstase
Es ist ein Rendez-vous der Liebe

Es ist ein Rendez-vous der Liebe, du und ich
Nenne mir Zeit und Ort, mein Junge
Im Park, treffen wir uns?

Es ist ein Rendez-vous der Liebe, du bist mein süßer Schatz
Baby, du bist alles, worauf ich gewartet habe
Von Anfang an, komm mit mir

Ich habe dir etwas zu sagen, Baby, Baby
Warum kommst du nicht heute Nacht, komm schon?
Es ist das Rendez-vous, das mich zu dir zieht
Ich will meinem Baby nicht Gute Nacht sagen

Wirst du nicht mit mir kommen, Baby?
Und wir sind allein, komm nach Hause, ja
Du bist mein Süßer, wirst du?
Es ist so lange her, dass ich auf dich gewartet habe
Habe mich nach dir gesehnt

[Unverständlich]
Ich möchte, dass du kommst und bei mir bist, oh ja