Lyrics and translation Zhao - Aripi (feat. Phunk B)

Aripi (feat. Phunk B)

Traieste sa nu ai nimic de regretat
Atat de simplu si totusi e complicat
Ce ai sacrificat, ce ai castigat
Cand tragi linie, oare a meritat
Caut un strop de optimism, intr-un ocean de pesimism
Ascund nesiguranta in perfectionism
Si flacara din sufletul meu s-a cam stins
Am castigat lupta cu ieri, astazi m-a invins
De ce sa ne mai ferim
Ne-am nascut in locul potrivit, dar nu ne potrivim
Ne zambim, cu cutitul ascuns la spate
Viata nu-i o curva, ci omul, din pacate

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Am taiat fara sa cos mult timp
Ac de cojoc s-a gasit dupa ce-am pierdut ce am iubit
A ramas dulcele nimic
Lacrimi uscate pe chip
Si dorinta de a ma face auzit
Inca o zi... si inca o zic
Dar am decis, mi-am asumat, am jelit
Trec peste
Sunt fericit ca am gresit
Acum am poveste
Si m-au scolit, trec mai usor viitoarele teste
Mi s-a zambit fals, am zambit si io
A trebuit sa planga multi s-ajung sa plang si io
Poate ca mai fur curent da pot să-ți fac showul
Nu scrie nimeni cum scriu eu si asta-i adevarul
Camera mea e dormitor si studio si show-room
În muzica-i tot banisorul. Am dat tot
E o legatura pura si s-o intrerup nu pot
Ca dragostea unui parinte pentru un nepot
Ca dragostea ei de fata cuminte pentru un bagabont
Explica! N-o sa poti
Iti spui doar c-o sa poti mai mult
Daca-i cu tine-n fiecare zi
In suflet sa ma porti
In suflet sa ma poti gasi mai simplu
Zilnic
N-o sa fiu langa zilnic, nu-i nimic
Imi pare rau si bine in acelasi timp
Dar intre timp
Dau din aripile astea terfelite
Iubim ce facem si se simte, bro

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Stau sus aici in lumea mea, Ochii pe cer
Mereu deasupra mea, nimic sa ii ofer
Caut in fum intr-una inspiratia
Tot ce mai sper acum e sa mai pot spera
Nu stie nimeni ce e in sufletul tau
Nu e prea bine, dar se poate si mai rau
Lar viata iti arata a nu-stiu-cat-a oara
Si dupa ce te intareste te omoara
Aa vrea sa curga randuri numai veselie
Sa ne petrecem timpul ca-n copilarie
Dar viata asta nu e numai comedie
Cine a trait destule stie

Zbor cu aripile frante
Cautand iar fericire
Ma tratez iar cu un cantec
Pansament - o amintire
Ce se simte într-un zambet
Cate spune o privire
Ma gasesc tot în oglinda
Căutând iar fericire

Aripi (feat. Phunk B)

Vivre pour ne rien regretter
Tellement simple et pourtant c'est compliqué
Ce que tu as sacrifié, ce que tu as gagné
Quand tu tires la ligne, est-ce que ça valait la peine
Je cherche une lueur d'optimisme, dans un océan de pessimisme
Je cache l'insécurité dans le perfectionnisme
Et la flamme dans mon âme s'est un peu éteinte
J'ai gagné la bataille d'hier, aujourd'hui elle m'a vaincu
Pourquoi devrions-nous encore avoir peur
On est né au bon endroit, mais on ne correspond pas
On sourit, avec un couteau caché dans le dos
La vie n'est pas une salope, mais l'homme, malheureusement

Je vole avec des ailes brisées
Cherchant à nouveau le bonheur
Je me soigne à nouveau avec une chanson
Pansement - un souvenir
Ce que l'on ressent dans un sourire
Ce que dit un regard
Je me retrouve toujours dans le miroir
Cherchant à nouveau le bonheur

J'ai coupé sans coudre longtemps
L'aiguille de la veste s'est retrouvée après avoir perdu ce que j'aimais
Il ne reste que le doux rien
Des larmes sèches sur le visage
Et le désir de me faire entendre
Encore une journée... et encore une fois je le dis
Mais j'ai décidé, j'ai assumé, j'ai pleuré
Je passe outre
Je suis heureux d'avoir fait des erreurs
J'ai maintenant une histoire
Et j'ai été élevé, je passe plus facilement les tests à venir
On m'a souri faussement, j'ai souri aussi
Il a fallu que beaucoup pleurent pour que je pleure aussi
Peut-être que je vole encore du courant mais je peux te faire le show
Personne n'écrit comme moi et c'est la vérité
Ma chambre est ma chambre, mon studio et mon show-room
Dans la musique c'est tout l'argent. J'ai tout donné
C'est un lien pur et je ne peux pas l'interrompre
Comme l'amour d'un parent pour un petit-fils
Comme l'amour d'une fille sage pour un vagabond
Explique! Tu ne pourras pas
Tu te dis juste que tu pourras en faire plus
Si c'est avec toi chaque jour
Porte-moi dans ton âme
Pour que tu puisses me trouver plus facilement dans ton âme
Tous les jours
Je ne serai pas là tous les jours, ce n'est rien
Je suis désolé et bien en même temps
Mais entre temps
Je bat des ailes usées
On aime ce qu'on fait et ça se sent, mon frère

Je vole avec des ailes brisées
Cherchant à nouveau le bonheur
Je me soigne à nouveau avec une chanson
Pansement - un souvenir
Ce que l'on ressent dans un sourire
Ce que dit un regard
Je me retrouve toujours dans le miroir
Cherchant à nouveau le bonheur

Je suis là-haut dans mon monde, les yeux sur le ciel
Toujours au-dessus de moi, rien à lui offrir
Je cherche dans la fumée l'inspiration
Tout ce que j'espère maintenant c'est de pouvoir encore espérer
Personne ne sait ce qu'il y a dans ton âme
Ce n'est pas très bien, mais ça pourrait être pire
La vie te montre pour la nième fois
Et après t'avoir renforcé elle te tue
J'aimerais que les lignes ne coulent que de joie
Que l'on passe du temps comme quand on était enfant
Mais cette vie n'est pas que comédie
Celui qui a vécu assez sait

Je vole avec des ailes brisées
Cherchant à nouveau le bonheur
Je me soigne à nouveau avec une chanson
Pansement - un souvenir
Ce que l'on ressent dans un sourire
Ce que dit un regard
Je me retrouve toujours dans le miroir
Cherchant à nouveau le bonheur