Lyrics and translation Zhao - As Vrea Sa Simt Ceva

As Vrea Sa Simt Ceva

Îmi caut răbdarea, îmi caut puterea
Mă chinui să urc, să am de unde să cad
Nu prea simt nimic - durerea, plăcerea
Doar aerul cum iese... nu-mi vine să-l mai trag
Sufletul meu doarme, doar eu nu pot să dorm
Așa epuizat, nu vreau să mai fiu om;
Unii mă vor judeca, altora le va fi dor
Mulți mă vor aprecia, doar după ce-o să mor
Plutesc printre stele, de unde am venit
Problemele dispar, mă simt atât de mic
Mai stau un pic, m-am răzgândit
E prea frumos cerul să nu fie privit

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

Depresiv, de prea multe zile
Nu mai știu de când, nici de unde vine
Dacă-i de la tine sau e de la pastile
Aș fuma ceva, dar singur nu-mi vine
Și-aș scrie ceva, n-aș mai scrie de mine
Dar asta cândva, mă făcea mai bine
Panica vine, iar frica mă ține
Mă rupe-n bucăți - asta-i una din mine
Tu știi căt mi-e de greu să spun așa ceva
Dac-o trăiești sau dac-ai trăit-o cândva
Când nu poți spune nimănui ce simți
Și gândurile-ncearcă să te scoată din minți
C-ai tăi sunt mândri cât de mare te-au crescut
Nu știu că uneori ai vrea să nu te fi născut
Vreau să știi că nu ești singur și nici singurul
Că de sfaturi și eu sunt sătul

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

J'aimerais ressentir quelque chose

Je cherche ma patience, je cherche ma force
Je me bats pour monter, pour avoir d'où tomber
Je ne sens pas grand-chose - la douleur, le plaisir
Seulement l'air qui sort... je n'ai plus envie de le respirer
Mon âme dort, mais moi je ne peux pas dormir
Si épuisé, je ne veux plus être un homme;
Certains me jugeront, d'autres me regretteront
Beaucoup m'apprécieront, seulement après ma mort
Je flotte parmi les étoiles, d'où je viens
Les problèmes disparaissent, je me sens si petit
Je reste encore un peu, j'ai changé d'avis
Le ciel est trop beau pour ne pas être contemplé

Un monde de robots, ils savent tous comment vivre
On vient seul au monde, on le quitte seul
Trop de pensées inondent mon calme
Je ne sens que mon cœur... et rien d'autre
Personne ne me comprend, je veux vraiment vivre
Mon âme dort et je ne peux plus la réveiller
Trop de pensées inondent mon calme
J'aimerais changer quelque chose... j'aimerais ressentir quelque chose

Déprimé, depuis trop longtemps
Je ne sais plus depuis combien de temps, ni d'où ça vient
Si c'est de toi ou si c'est des pilules
Je fumerais quelque chose, mais seul je n'en ai pas envie
Et j'écrirais quelque chose, je n'écrirais plus sur moi
Mais ça, autrefois, me faisait du bien
La panique arrive, et la peur me retient
Elle me brise en morceaux - c'est une partie de moi
Tu sais combien c'est difficile pour moi de dire ça
Si tu l'as vécu ou si tu l'as vécu un jour
Quand tu ne peux rien dire à personne de ce que tu ressens
Et que les pensées essaient de te rendre fou
Que les tiens sont fiers de la personne que tu es devenu
Ils ne savent pas que parfois tu aimerais ne pas être né
Je veux que tu saches que tu n'es pas seul et que tu n'es pas le seul
Je suis aussi fatigué des conseils

Un monde de robots, ils savent tous comment vivre
On vient seul au monde, on le quitte seul
Trop de pensées inondent mon calme
Je ne sens que mon cœur... et rien d'autre
Personne ne me comprend, je veux vraiment vivre
Mon âme dort et je ne peux plus la réveiller
Trop de pensées inondent mon calme
J'aimerais changer quelque chose... j'aimerais ressentir quelque chose