Lyrics and translation Zhao - As Vrea Sa Simt Ceva

As Vrea Sa Simt Ceva

Îmi caut răbdarea, îmi caut puterea
Mă chinui să urc, să am de unde să cad
Nu prea simt nimic - durerea, plăcerea
Doar aerul cum iese... nu-mi vine să-l mai trag
Sufletul meu doarme, doar eu nu pot să dorm
Așa epuizat, nu vreau să mai fiu om;
Unii mă vor judeca, altora le va fi dor
Mulți mă vor aprecia, doar după ce-o să mor
Plutesc printre stele, de unde am venit
Problemele dispar, mă simt atât de mic
Mai stau un pic, m-am răzgândit
E prea frumos cerul să nu fie privit

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

Depresiv, de prea multe zile
Nu mai știu de când, nici de unde vine
Dacă-i de la tine sau e de la pastile
Aș fuma ceva, dar singur nu-mi vine
Și-aș scrie ceva, n-aș mai scrie de mine
Dar asta cândva, mă făcea mai bine
Panica vine, iar frica mă ține
Mă rupe-n bucăți - asta-i una din mine
Tu știi căt mi-e de greu să spun așa ceva
Dac-o trăiești sau dac-ai trăit-o cândva
Când nu poți spune nimănui ce simți
Și gândurile-ncearcă să te scoată din minți
C-ai tăi sunt mândri cât de mare te-au crescut
Nu știu că uneori ai vrea să nu te fi născut
Vreau să știi că nu ești singur și nici singurul
Că de sfaturi și eu sunt sătul

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

Хочу что-то почувствовать

Ищу свое терпение, ищу свою силу
Пытаюсь подняться, чтобы было откуда падать
Почти ничего не чувствую - ни боли, ни удовольствия
Только воздух, как выходит... не хочется больше вдыхать
Моя душа спит, только я не могу уснуть
Так измучена, не хочу больше быть человеком;
Некоторые будут судить меня, другие будут скучать
Многие оценят меня, только после того, как я умру
Парю среди звезд, откуда пришла
Проблемы исчезают, чувствую себя такой маленькой
Подожду еще немного, передумала
Небо слишком красиво, чтобы на него не смотреть

Мир роботов, все знают, как жить
В жизнь приходишь один, один ее покидаешь
Слишком много мыслей затопляют мою тишину
Чувствую только свое сердце... и ничего больше
Меня никто не понимает, я действительно хочу жить
Душа спит, и я не могу ее разбудить
Слишком много мыслей затопляют мою тишину
Хочу что-то изменить... хочу что-то почувствовать

В депрессии, уже много дней
Уже не помню, с каких пор, и откуда это
Из-за тебя ли это или из-за таблеток
Хотелось бы покурить, но одной не хочется
И написать что-нибудь, не писать больше о себе
Но это когда-то делало мне лучше
Накатывает паника, и страх держит меня
Разрывает на части - это одна из моих сторон
Ты знаешь, как мне тяжело говорить такое
Если ты переживаешь это или переживал когда-то
Когда никому не можешь сказать, что чувствуешь
И мысли пытаются свести тебя с ума
Твои гордятся тем, каким взрослым ты стал
Они не знают, что иногда ты хотел бы не родиться
Хочу, чтобы ты знал, что ты не один и не единственный
Что от советов и я устала

Мир роботов, все знают, как жить
В жизнь приходишь один, один ее покидаешь
Слишком много мыслей затопляют мою тишину
Чувствую только свое сердце... и ничего больше
Меня никто не понимает, я действительно хочу жить
Душа спит, и я не могу ее разбудить
Слишком много мыслей затопляют мою тишину
Хочу что-то изменить... хочу что-то почувствовать