Lyrics and French translation Zhao - Zile Bune

Zile Bune

Am zile in care mi-as dori zile mai bune
Azi sunt ocupat, sa fie mai bine maine
Sa fac cumva sa nu mai pun ceasul sa sune
Sa uit de mine intr-un loc uitat de lume
Ca vremea trece si ma schimba
Gandul zboara mereu, ma plimba
Se schimba vremea cateodata
Dar dincolo de noi, soarele asteapta
Zile bune, zile grele
Nopti albe cand ma gandesc ele
Zi-le cum vrei, dar ia-le ca atare
Sunt zile si zile, le are fiecare

Sunt zile bune si zile-n care
Zile in care incepe sa ploua cu soare
Viata e ca vremea, intotdeauna schimbatoare
Sunt zile bune si zile-n care
Zile-n care trebuie sa fiu tare
Viata te loveste pana cand nu te mai doare

Am zile-n care viata pare cea mai trista
Si zile-n care e de vis doar ca exista
Urmez dragostea, vad sensul
Facuti din stele, totuna cu universul
Toate se aliniaza
E zi sau noapte, aici nu mai conteaza
Si toate sunt atat de mici
Problemele mele nu se mai vad de aici

Zile bune si zile-n care
Zile-n care incepe sa ploua cu soare
Viata e ca vremea, intotdeauna schimbatoare
Sunt zile bune si zile-n care
Zile-n care trebuie sa fiu tare
Viata te loveste pana cand nu te mai doare

Bons Jours

J'ai des jours où je voudrais des jours meilleurs
Aujourd'hui, je suis occupé, que ce soit mieux demain
Je vais faire en sorte de ne plus mettre le réveil
Oublier de moi dans un endroit oublié du monde
Car le temps passe et me change
La pensée vole toujours, me promène
Le temps change parfois
Mais au-delà de nous, le soleil attend
Bons jours, jours difficiles
Nuits blanches quand j'y pense
Appelle-les comme tu veux, mais prends-les comme ils sont
Ce sont des jours et des jours, chacun en a

Il y a des bons jours et des jours où
Des jours où il commence à pleuvoir du soleil
La vie est comme le temps, toujours changeante
Il y a des bons jours et des jours où
Des jours où je dois être fort
La vie te frappe jusqu'à ce que tu n'aies plus mal

J'ai des jours où la vie semble la plus triste
Et des jours où c'est un rêve juste parce qu'elle existe
Je suis l'amour, je vois le sens
Fabriqués à partir d'étoiles, identiques à l'univers
Tout s'aligne
C'est le jour ou la nuit, ça ne compte plus ici
Et tout est tellement petit
Mes problèmes ne sont plus visibles d'ici

Bons jours et jours où
Des jours où il commence à pleuvoir du soleil
La vie est comme le temps, toujours changeante
Il y a des bons jours et des jours où
Des jours où je dois être fort
La vie te frappe jusqu'à ce que tu n'aies plus mal