Zhar! - Outta Question - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zhar! - Outta Question




Outta Question
Hors de question
When I think about it shawty was the bestest
Quand j'y pense, ma chérie était la meilleure
Ian even gotta second guess it
Je n'ai même pas besoin de le remettre en question
She say she love me ian even think she meant it
Elle dit qu'elle m'aime, je ne crois même pas qu'elle le pensait
It's just shit i been thru gon' make me think different
C'est juste que les conneries que j'ai traversées vont me faire penser différemment
I never though that I could help her with depression
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais l'aider avec sa dépression
I got frustrated then let out all my aggression
Je me suis frustré puis j'ai laissé éclater toute mon agressivité
I'm moving moving forward live my life and learn my lesson
Je suis en mouvement, j'avance, je vis ma vie et j'apprends mes leçons
Gotta keep on going can't give up that outta question
Je dois continuer, je ne peux pas abandonner, c'est hors de question
That's outta question
C'est hors de question
Cannot give up and you know it
Je ne peux pas abandonner et tu le sais
Gotta keep goin'
Je dois continuer
I just might talk to the lord
Je devrais peut-être parler au Seigneur
He tell me of course
Il me dit bien sûr
He tell me I got it, He tell me He sure
Il me dit que je l'ai, il me dit qu'il est sûr
He sayin' the world is yours
Il dit que le monde est à toi
Just when they thought that I couldn't go get it I turned up and got me some more
Juste quand ils pensaient que je ne pouvais pas aller le chercher, j'ai tout donné et j'en ai eu encore
Ian talking bout takin' 'em shopping but they wanna see what I got up in store
Je ne parle pas de les emmener faire du shopping, mais ils veulent voir ce que j'ai en réserve
See you nothing like me I got PTSD you would think that I been in a war
Tu ne me resembles pas, j'ai un SSPT, tu dirais que j'ai été à la guerre
And they say that we living in hell, I don't think that it's hell cause I been there before
Et ils disent que nous vivons en enfer, je ne pense pas que ce soit l'enfer parce que j'y suis déjà allé
Yea
Ouais
Uh
Euh
Sometimes the feeling that I feel it gets neglected
Parfois, le sentiment que je ressens est négligé
Now a days we just wanna be respected
De nos jours, on veut juste être respecté
Like what's the WiFi code I think I lost connection
Comme quel est le code Wi-Fi, je pense que j'ai perdu la connexion
I broke her heart but she knew that it was expected
Je t'ai brisé le cœur, mais tu savais que c'était attendu
When I think about it shawty was the bestest
Quand j'y pense, ma chérie était la meilleure
Ian even gotta second guess it
Je n'ai même pas besoin de le remettre en question
She say she love me ian even think she meant it
Elle dit qu'elle m'aime, je ne crois même pas qu'elle le pensait
It's just shit i been thru gon' make me think different
C'est juste que les conneries que j'ai traversées vont me faire penser différemment
I never though that I could help her with depression
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais l'aider avec sa dépression
I got frustrated then let out all my aggression
Je me suis frustré puis j'ai laissé éclater toute mon agressivité
I'm moving moving forward live my life and learn my lesson
Je suis en mouvement, j'avance, je vis ma vie et j'apprends mes leçons
Gotta keep on going can't give up that outta question
Je dois continuer, je ne peux pas abandonner, c'est hors de question
I can't give up
Je ne peux pas abandonner
That's not a question
Ce n'est pas une question
Don't wish me luck
Ne me souhaite pas bonne chance
This the life that I requested
C'est la vie que j'ai demandée
I take a puff
Je prends une bouffée
Hit the L and now I'm breathless
Je fume un joint et maintenant je suis essoufflé
I hear the beat then eat it up just like it's breakfast
J'entends le rythme et je le dévore comme si c'était le petit déjeuner
Can't fool me once then you really can't fool me twice
Tu ne peux pas me tromper une fois, alors tu ne peux vraiment pas me tromper deux fois
I'm giving you advice, try to play me like a fool you might lose yo life
Je te donne un conseil, essaie de me jouer comme un imbécile, tu pourrais perdre la vie
They be saying don't do it, I'm still gonna do it because I be thinking it's right
Ils disent ne le fais pas, je vais quand même le faire parce que je pense que c'est juste
Ian stealing no shit but I'm still gonna walk in this bit like a thief in the night
Je ne vole rien, mais je vais quand même marcher dans ce truc comme un voleur dans la nuit
Yea, I'm not even the type that's good with the texting
Ouais, je ne suis même pas le genre de personne qui est bon avec les textos
But I'm really hoping that you get this message
Mais j'espère vraiment que tu reçois ce message
She say she love me now I think that she regret it
Elle dit qu'elle m'aime, maintenant je pense qu'elle le regrette
I'm still gone blow her a kiss right before she exit
Je vais quand même lui envoyer un baiser avant qu'elle ne parte
When I think about it shawty was the bestest
Quand j'y pense, ma chérie était la meilleure
Ian even gotta second guess it
Je n'ai même pas besoin de le remettre en question
She say she love me ian even think she meant it
Elle dit qu'elle m'aime, je ne crois même pas qu'elle le pensait
It's just shit i been thru gon' make me think different
C'est juste que les conneries que j'ai traversées vont me faire penser différemment
I never though that I could help her with depression
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais l'aider avec sa dépression
I got frustrated then let out all my aggression
Je me suis frustré puis j'ai laissé éclater toute mon agressivité
I'm moving moving forward live my life and learn my lesson
Je suis en mouvement, j'avance, je vis ma vie et j'apprends mes leçons
Gotta keep on going can't give up that outta question
Je dois continuer, je ne peux pas abandonner, c'est hors de question





Writer(s): Dezhar Whitlatch


Attention! Feel free to leave feedback.