Zhar! - Twentyfourseven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zhar! - Twentyfourseven




Twentyfourseven
Vingt-quatre-sept
Yeah
Ouais
I been in my head, yeah yeah
J'ai été dans ma tête, ouais ouais
Twenty four seven, so I probably ain't hear what you said
Vingt-quatre-sept, donc j'ai probablement pas entendu ce que tu as dit
I been on my meds, yeah yeah
J'ai été sous mes médicaments, ouais ouais
They gon' tell me quit, but they probably won't give me no love instead
Ils vont me dire d'arrêter, mais ils vont probablement pas m'donner de l'amour à la place
I ain't goin' out sad yeah yeah
Je vais pas partir triste, ouais ouais
Ridin' round wit it 'cause these niggas probably wanna see me dead
Je roule avec ça parce que ces mecs veulent probablement me voir mort
I been in my head, yeah yeah uh
J'ai été dans ma tête, ouais ouais uh
I been in my I-I been in my head uh
J'ai été dans mon - j'ai été dans ma tête uh
I been in my
J'ai été dans ma
I had crashed the whip, yeah yeah
J'ai crashé la voiture, ouais ouais
And I wasn't supposed to be driving that bit anyways
Et j'étais pas censé conduire ce machin de toute façon
I could've been killed, yeah yeah
J'aurais pu me faire tuer, ouais ouais
Why am I behind that wheel if I ain't even sleep in three days
Pourquoi suis-je derrière ce volant si j'ai pas dormi depuis trois jours
I just push it to the metal through the pain
J'appuie juste sur l'accélérateur à travers la douleur
I'll get better I'm okay
Je vais aller mieux, je vais bien
Sorry grandma I can't tell you where I stay
Désolé grand-mère, je peux pas te dire je suis
I don't want that worry on yo brain
Je veux pas que tu t'inquiètes pour moi
I don't wanna have her thinkin' what a shame
Je veux pas qu'elle pense que c'est une honte
I don't want her to be hurting
Je veux pas qu'elle soit malheureuse
She doesn't deserve it
Elle le mérite pas
And I know
Et je sais
I could make some sense
Je pourrais me remettre
If I quit this mess and I get up out my head
Si j'arrête ce bordel et que je sorte de ma tête
I been in my head, yeah yeah
J'ai été dans ma tête, ouais ouais
Twenty four seven, so I probably ain't hear what you said
Vingt-quatre-sept, donc j'ai probablement pas entendu ce que tu as dit
I been on my meds, yeah yeah
J'ai été sous mes médicaments, ouais ouais
They gon' tell me quit, but they probably won't give me no love instead
Ils vont me dire d'arrêter, mais ils vont probablement pas m'donner de l'amour à la place
I ain't goin' out sad yeah yeah
Je vais pas partir triste, ouais ouais
Ridin' round wit it 'cause these niggas probably wanna see me dead
Je roule avec ça parce que ces mecs veulent probablement me voir mort
I been in my head, yeah yeah uh
J'ai été dans ma tête, ouais ouais uh
Until it's nothin' left, yeah yeah
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, ouais ouais
Promise on my mama I'ma give this music every single breath
Je le jure sur ma mère, je vais donner à cette musique chaque souffle
I don't wanna link with dad, yeah yeah
Je veux pas me connecter avec mon père, ouais ouais
Every time we talk, it's like he just gotta bring up all the wrong
A chaque fois qu'on parle, c'est comme s'il devait ressortir tout le mauvais
I just wanna see my mom, yeah yeah
J'ai juste envie de voir ma mère, ouais ouais
We can smoke a blunt, and she always likes listening to my songs
On peut fumer un joint, et elle aime toujours écouter mes chansons
I'm a gem
Je suis un joyau
Who is him
Qui est-il
Not a friend, ai ai
Pas un ami, ai ai
Yo chances slimmer than Jim
Tes chances sont plus maigres que Jim
I'ma win, ai ai ai
Je vais gagner, ai ai ai
And I know
Et je sais
I can make some sense
Je pourrais me remettre
If I quit this mess and I get up out my head
Si j'arrête ce bordel et que je sorte de ma tête
I been in my head, yeah yeah
J'ai été dans ma tête, ouais ouais
Twenty four seven, so I probably ain't hear what you said
Vingt-quatre-sept, donc j'ai probablement pas entendu ce que tu as dit
I ain't goin' out sad yeah yeah
Je vais pas partir triste, ouais ouais
Ridin' round wit it 'cause these niggas probably wanna see me dead
Je roule avec ça parce que ces mecs veulent probablement me voir mort
I been in my head, yeah yeah
J'ai été dans ma tête, ouais ouais
Twenty four seven, so I probably ain't hear what you said
Vingt-quatre-sept, donc j'ai probablement pas entendu ce que tu as dit
I ain't goin' out sad yeah yeah
Je vais pas partir triste, ouais ouais
Ridin' round wit it 'cause these niggas probably wanna see me dead
Je roule avec ça parce que ces mecs veulent probablement me voir mort





Writer(s): Dezhar Whitlatch


Attention! Feel free to leave feedback.