Lyrics and translation Zhavia Ward - 17

17

Yeah Boy (yeah boy) Uh
I grew up in Norwalk
Hanging by the donut shop
Didn't have a car
So we used to have to walk the block
I was only six years old, I was running
Cold bare feet when the storm started coming

Momma worked two jobs
Couldn't keep the fridge stocked
Used to eat popcorn for dinner with the soda pop
Moved out one too many times, couldn't count it
Always keep it real, don't doubt it

Young girl you better grow fast
This world ain't gonna hold back
You know, you gotta own your life, uh

And I saw it in my dreams
I knew I'd be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now

Had to let the house go
Didn't let me say no
Momma had to quit a job
Just so I could make the show
Thought there was a big break, still no breaking

Gave me 7 G's in the deal, didn't take it
Days in a motel, nights in the studio
Spending every penny praying God don't let us go, yo
Fashionnova goddess in the house (Hey)
L.A living
Got my own bed now, it's been a minute

Young girl you better grow fast
This world ain't gonna hold back
You know you gotta own your life

And I saw it in my dreams
I knew I'd be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now
(Look at me now)

I used to dream
(Used to dream)
I used to dream about it
I knew that I would make it, out
Ain't what it seems
That's why I never doubt it
I know I'm gonna make it, out

And I saw it in my dreams
I knew I'd be seventeen
Watching reality spinning around
And I saw it in my dreams
I knew life would change for me
This is reality
Look at me now

17

Да, парень (да, парень) Угу
Я выросла в Норволке
Тусовалась у пончиковой
Машины не было
Поэтому приходилось ходить пешком по кварталу
Мне было всего шесть лет, я бегала
Босыми ногами, когда начинался шторм

Мама работала на двух работах
Не могла заполнить холодильник
Ужинали попкорном с газировкой
Переезжали слишком много раз, не сосчитать
Всегда остаюсь честной, не сомневайся

Девочка, тебе лучше быстро повзрослеть
Этот мир не будет ждать
Знаешь, ты должна управлять своей жизнью, угу

И я видела это во снах
Я знала, что мне будет семнадцать
Наблюдая, как реальность кружится вокруг
И я видела это во снах
Я знала, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас

Пришлось оставить дом
Мне не дали сказать "нет"
Маме пришлось уйти с работы
Только чтобы я могла попасть на шоу
Думала, что это большой прорыв, но прорыва все нет

Предложили 7 тысяч по контракту, не взяла
Дни в мотеле, ночи в студии
Трачу каждую копейку, молясь, чтобы Бог нас не оставил, йоу
Богиня FashionNova в доме (Эй)
Жизнь в Лос-Анджелесе
Теперь у меня своя кровать, прошла целая вечность

Девочка, тебе лучше быстро повзрослеть
Этот мир не будет ждать
Ты знаешь, ты должна управлять своей жизнью

И я видела это во снах
Я знала, что мне будет семнадцать
Наблюдая, как реальность кружится вокруг
И я видела это во снах
Я знала, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня сейчас)

Я мечтала
(Мечтала)
Я мечтала об этом
Я знала, что добьюсь своего
Все не так, как кажется
Вот почему я никогда не сомневаюсь
Я знаю, что добьюсь своего

И я видела это во снах
Я знала, что мне будет семнадцать
Наблюдая, как реальность кружится вокруг
И я видела это во снах
Я знала, что жизнь изменится для меня
Это реальность
Посмотри на меня сейчас