Lyrics and translation Zhavia Ward - Big Girl$ Don't Cry

Big Girl$ Don't Cry

Big girls, big
Big girls, big girls

Big girls don't cry-y-y
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"
And if you need me, I won't die-ie-ie
Tryna fall back in my life like, "Nah, nah, nah"

If you ever seen the tear fallin' down my face
I'ma wipe that shit away with a crisp blue face
I'ma cut the ceiling off these feelings, nah, you're not that special
I'ma drop a bag like you dropped the ball on me though

I was sippin' alone but I'm off that shit (uh-huh)
I can fuck your things up but that's not it (oh)
'Cause you know that heartbreak shit, it only lasted two weeks
I got way too many options, I ain't losin' no sleep

You go, you go, you go your way, hey
I'm gon' be just fine, alright
You go, you go, you go your way, hey
You gon' be so tired, so tired
Ooh, nah, nah, nah

Big girls don't cry-y-y (ooh)
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"
And if you need me, I won't die-ie-ie
Tryna fall back in my life like, "Nah, nah, nah"
Oh, you bad for me, you can't afford me
Bad for me, such a sad story
Big girls don't cry-y-y
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"

Now I had feelings, now they're over
When I woke up, I felt sober
I couldn't keep it peaceful with you
Without losing my composure
I just threw away your hoodie that I wore from time to time
And yeah, I seen your texts but I don't reply

You go, you go, you go your way, hey
I'm gon' be just fine, alright
You go, you go, you go your way, hey
You gon' be so tired, so tired
Ooh, nah, nah, nah

Big girls don't cry-y-y (ooh)
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye" (yeah)
And if you need me, I won't die-ie-ie
Tryna fall back in my life like, "Nah, nah, nah"
Oh, you bad for me, you can't afford me
Bad for me, such a sad story
Big girls don't cry-y-y
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"

Bye-ye-ye, yeah
And I always told you I'd be an arm away, oh, oh
But as the feelings fade, our love's gone stray
Don't you run, you know you're wrong
And I hope you know, that you lost it all
This is child's play, beggin' me to stay
When it all spills, big girls walk away

Big girls don't cry-y-y
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"
And if you need me, I won't die-ie-ie
Tryna fall back in my life like, "Nah, nah, nah"
Oh, you bad for me, you can't afford me
Bad for me, such a sad story
Big girls don't cry-y-y
We woosah, look at you and say, "Bye-ye-ye"

Big, big
Big girls
Big, big
Big girls

Большие девочки не плачут

Большие девочки, большие
Большие девочки, большие девочки

Большие девочки не плачут
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"
И если я тебе понадоблюсь, я не умру
Пытаешься вернуться в мою жизнь, типа: "Нет, нет, нет"

Если ты когда-нибудь видел слезы, катящиеся по моему лицу
Я сотру это дерьмо новым маникюром
Я избавлюсь от этих чувств, нет, ты не такой уж особенный
Я потрачу кучу денег, как ты потратил мои нервы

Я пила в одиночестве, но я завязала с этим (ага)
Я могу испортить тебе жизнь, но это не то (о)
Потому что ты знаешь, эта сердечная боль длилась всего две недели
У меня слишком много вариантов, я не теряю сон

Иди, иди, иди своей дорогой, эй
Со мной все будет хорошо, хорошо
Иди, иди, иди своей дорогой, эй
Ты так устанешь, так устанешь
О, нет, нет, нет

Большие девочки не плачут (о)
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"
И если я тебе понадоблюсь, я не умру
Пытаешься вернуться в мою жизнь, типа: "Нет, нет, нет"
О, ты мне вреден, ты меня не потянешь
Вреден для меня, такая грустная история
Большие девочки не плачут
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"

У меня были чувства, теперь их нет
Когда я проснулась, я чувствовала себя отрезвленной
Я не могла сохранять спокойствие с тобой
Не теряя самообладания
Я только что выбросила твою толстовку, которую я носила время от времени
И да, я видела твои сообщения, но я не отвечаю

Иди, иди, иди своей дорогой, эй
Со мной все будет хорошо, хорошо
Иди, иди, иди своей дорогой, эй
Ты так устанешь, так устанешь
О, нет, нет, нет

Большие девочки не плачут (о)
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока" (да)
И если я тебе понадоблюсь, я не умру
Пытаешься вернуться в мою жизнь, типа: "Нет, нет, нет"
О, ты мне вреден, ты меня не потянешь
Вреден для меня, такая грустная история
Большие девочки не плачут
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"

Пока-пока, да
И я всегда говорила тебе, что буду рядом, о, о
Но когда чувства угасают, наша любовь сбивается с пути
Не беги, ты знаешь, что ты не прав
И я надеюсь, ты знаешь, что ты все потерял
Это детские игры, умолять меня остаться
Когда все рушится, большие девочки уходят

Большие девочки не плачут
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"
И если я тебе понадоблюсь, я не умру
Пытаешься вернуться в мою жизнь, типа: "Нет, нет, нет"
О, ты мне вреден, ты меня не потянешь
Вреден для меня, такая грустная история
Большие девочки не плачут
Мы успокаиваемся, смотрим на тебя и говорим: "Пока-пока"

Большие, большие
Большие девочки
Большие, большие
Большие девочки