Lyrics and translation Zhou Shen - I'm A Star (Mandarin Single Version)

I'm A Star (Mandarin Single Version)

仰望天空你可曾
懷疑那裡隱藏著秘密
時間凝聚為永恆
把你的過去打扮成記憶
是誰把海洋染成藍?
讓沼澤變成草原

是誰讓這裡生生不息?
你是 一個謎
是誰在溫柔眼底溶入一片銀河系?
仰望天空你可曾
懷疑那裡隱藏著秘密

你不用跋涉到天涯
讓我們為你來回答
也許答案會讓你感到驚訝
Emm 別害怕喔

遙看絢麗的朝霞
回憶從前的傷疤
也許答案就藏在你的腳下
You're a star
Yes

Whoo 你說這帥不帥
A-ha 我反正見怪不怪
你我全都是這宇宙的 一粒塵土
然後開始產生溫度

宇宙是一座星星的花園
遙遠的星團
一片片花瓣飄散瀰漫 讓我們驚歎
一顆星爆發之後 讓心絃顫抖
於是生命從此被我們佔有

明媚的光線躲進雨林
氧氣寶寶冒出一群又一群
Hey 好像你現在還有點不太習慣
那請你聽聽看蘑菇的答案
Ah 所以
我們都是星塵 太棒了

不用跋涉到天涯
我們明白你的想法
也許答案會讓你感到驚訝
You're a star

人生就像一幅畫
身披日月的光華
你的答案就藏在我們腳下
I'm a star

別聽那些深奧的道理
你只需要相信自己
等到晨星帶來黎明
你會找到存在的證明
假如有人欺騙了你
只要抬頭望向那裡
有顆星星為你指引
你會找到生活的意義

你不用跋涉到天涯
我們明白你的想法
因為答案就埋藏在你腳下
You're a star

無論到海角和天涯
我們都沐浴星光下
那麼再遠的地方也能到達
I'm a star

嘿 I'm a star
我朝世界出發
Hey 你們說 誰最颯?
Ha
Em, yeah-hoo, I'm a star

Whoo, ah, you're a star
我朝世界出發
嘿 你們說 誰最颯?
嘿 you're a star, yeah-hoo

Je suis une étoile (Version simple en mandarin)

En regardant le ciel, as-tu déjà
Douté que des secrets s'y cachent ?
Le temps se solidifie en éternité
Et habille ton passé en souvenirs.
Qui a teinté l'océan de bleu ?
Et transformé les marais en prairies ?

Qui a permis à la vie de fleurir ici ?
Tu es un mystère.
Qui a fait fondre une galaxie entière dans tes yeux tendres ?
En regardant le ciel, as-tu déjà
Douté que des secrets s'y cachent ?

Tu n'as pas besoin de t'aventurer au bout du monde
Laisse-nous te répondre.
Peut-être la réponse te surprendra.
Emm N'aie pas peur.

Contemple l'aube éclatante
Et rappelle-toi les cicatrices du passé.
Peut-être la réponse se cache-t-elle sous tes pieds.
Tu es une étoile.
Oui.

Whoo Tu trouves ça cool, non ?
A-ha Moi, je ne suis plus surpris.
Toi et moi, nous ne sommes que des grains de poussière de cet univers.
Puis, nous commençons à émettre de la chaleur.

L'univers est un jardin d'étoiles.
Des amas d'étoiles lointains.
Des pétales de fleurs flottent, se répandent, nous émerveillant.
Une étoile explose, faisant vibrer nos cordes sensibles.
Et la vie est à jamais en notre possession.

La lumière vive se cache dans la forêt tropicale.
Des bébés oxygène émergent en groupes.
Hey On dirait que tu ne t'y es pas encore habitué.
Alors écoute la réponse des champignons.
Ah Donc
Nous sommes tous de la poussière d'étoiles, c'est génial.

Tu n'as pas besoin de t'aventurer au bout du monde.
Nous comprenons ce que tu penses.
Peut-être la réponse te surprendra.
Tu es une étoile.

La vie est comme un tableau.
Vêtu de la splendeur du soleil et de la lune.
Ta réponse se cache sous nos pieds.
Je suis une étoile.

N'écoute pas ces leçons profondes.
Tu n'as qu'à croire en toi-même.
Lorsque l'étoile du matin apportera l'aube
Tu trouveras la preuve de ton existence.
Si quelqu'un t'a trompé.
Lève simplement les yeux vers le ciel.
Une étoile te guidera.
Tu trouveras le sens de la vie.

Tu n'as pas besoin de t'aventurer au bout du monde.
Nous comprenons ce que tu penses.
Car la réponse est enfouie sous tes pieds.
Tu es une étoile.

Où que tu ailles, au bout du monde ou à l'autre bout du monde.
Nous sommes tous baignés de lumière des étoiles.
Alors même les endroits les plus éloignés peuvent être atteints.
Je suis une étoile.

Hey Je suis une étoile.
Je pars à la conquête du monde.
Hey Qui dites-vous est le plus cool ?
Ha
Em, yeah-hoo, je suis une étoile.

Whoo, ah, tu es une étoile.
Je pars à la conquête du monde.
Hey Qui dites-vous est le plus cool ?
Hey tu es une étoile, yeah-hoo.