Lyrics and translation ZiBBZ - RICH

RICH

I said that I was gonna buy you a sailboat, someday
Tried and I tried, but now I don't know if that day's coming
I'm counting my dollars, they're not enough
All of the pressure is building up, because
I said that I was gonna buy you a sailboat, someday

Yeah, I know that money
Ain't falling from (hey) the air, honey
But I don't care (hey), I got lucky
There's no way (hey) I can lose, oh, oh-oh

'Cause I got you (hey)
I got you (hey)
I'm already rich
Ain't nothing that I miss (hey) with you (hey)

Air in my lungs isn't the luxury money can buy me
I'm letting luck in this adventure eventually find me
I won't be trading love for stupid stuff
Count my blessings and they're enough, because
Air in my lungs isn't the luxury money can buy me

Yeah, I know that money
Ain't falling from (hey) the air, honey
But I don't care (hey), I got lucky
In that room (hey) with a view, oh, oh-oh

'Cause I got you (hey)
I got you (hey)
I'm already rich
Ain't nothing that I miss (hey) with you (hey)

Baby, I'm rich now (hey), ah-mmm
Baby, I'm rich (hey), ah-mmm
Baby, I'm rich now (hey), ah-mmm
Baby, I'm rich (hey)
I'm rich, 'cause I got you
Rich, 'cause I got you (ah-ah, mmm)
Rich, 'cause I got you (ah-ah, mmm), 'cause I got
Oh, oh, oh-oh

'Cause I got you (hey)
I got you (hey)
Yeah, I'm already rich
Ain't nothing that I miss (hey) with you
'Cause I got you, you (hey)
I got you, you (hey)
Yeah, I'm already rich
Ain't nothing that I miss (hey) with you (hey)

Baby, I'm rich now (hey), ah-mmm
Baby, I'm rich (hey), oh-oh, oh-oh
Baby, I'm rich now (hey), ah-mmm
Oh, oh, oh-oh, baby, I'm rich (hey)
I said that I was gonna buy you a sailboat, someday

RICH

Je t'ai dit que je t'achèterais un voilier un jour.
J'ai essayé et essayé, mais maintenant je ne sais pas si ce jour arrivera.
Je compte mes dollars, ils ne suffisent pas.
Toute la pression monte, parce que
Je t'ai dit que je t'achèterais un voilier un jour.

Ouais, je sais que l'argent
Ne tombe pas (hey) du ciel, chérie.
Mais je m'en fiche (hey), j'ai eu de la chance.
Il n'y a aucun moyen (hey) que je perde, oh, oh-oh.

Parce que je t'ai (hey)
Je t'ai (hey)
Je suis déjà riche.
Il n'y a rien qui me manque (hey) avec toi (hey).

L'air dans mes poumons n'est pas le luxe que l'argent peut m'acheter.
Je laisse la chance me trouver dans cette aventure.
Je n'échangerai pas l'amour contre des conneries.
Je compte mes bénédictions et elles sont suffisantes, parce que
L'air dans mes poumons n'est pas le luxe que l'argent peut m'acheter.

Ouais, je sais que l'argent
Ne tombe pas (hey) du ciel, chérie.
Mais je m'en fiche (hey), j'ai eu de la chance.
Dans cette pièce (hey) avec vue, oh, oh-oh.

Parce que je t'ai (hey)
Je t'ai (hey)
Je suis déjà riche.
Il n'y a rien qui me manque (hey) avec toi (hey).

Bébé, je suis riche maintenant (hey), ah-mmm.
Bébé, je suis riche (hey), ah-mmm.
Bébé, je suis riche maintenant (hey), ah-mmm.
Bébé, je suis riche (hey).
Je suis riche, parce que je t'ai.
Riche, parce que je t'ai (ah-ah, mmm).
Riche, parce que je t'ai (ah-ah, mmm), parce que je t'ai.
Oh, oh, oh-oh.

Parce que je t'ai (hey)
Je t'ai (hey)
Ouais, je suis déjà riche.
Il n'y a rien qui me manque (hey) avec toi.
Parce que je t'ai, toi (hey)
Je t'ai, toi (hey)
Ouais, je suis déjà riche.
Il n'y a rien qui me manque (hey) avec toi (hey).

Bébé, je suis riche maintenant (hey), ah-mmm.
Bébé, je suis riche (hey), oh-oh, oh-oh.
Bébé, je suis riche maintenant (hey), ah-mmm.
Oh, oh, oh-oh, bébé, je suis riche (hey).
Je t'ai dit que je t'achèterais un voilier un jour.