Lyrics and translation ZiBBZ - Take It All

Take It All

You came around when I wasn't even looking
You took my heart and you've made it your business
In a place where everyone is searching
You found me, you found me

Eyes are locked in a whole new beginning
Time stopped and the world started spinning
I guess we can't deny what's true
I found you, I found you

So take it all off
Show me what you've got
All the things you're hiding
All the things that you love
Take what you want
Got more where that's from
More than all the pieces that you think I'm made of

Take it all
Take it all
Take it all
Take it all off
Take it all off

Let me touch you where you're broken
I'll take you higher, take you everywhere you're hoping
And never not hide the thing you're tryna be
I got you, I got you

So take it all off
Show me what you've got
All the things you're hiding
All the things that you love
Take what you want
Got more where that's from
More than all the pieces that you think I'm made of

Take it all
Take it all
Take it all
Take it all off
Take it all off

Go on, tell yourself that we don't have to be friends
Well, maybe this is different
You tried to play it cool, believe me, you don't really need me
I know a fight when I see it
Go on, tell yourself that we don't have to be friends
Well, maybe this is different
You tried to play it cool, believe me, you don't really need me

So take it all off
Show me what you've got
All the things you're hiding
All the things that you love
Take what you want
Got more where that's from
More than all the pieces that you think I'm made of

Take it all
Take it all
Take it all
Take it all off
Take it all off

Take it all
Take it all
Take it all
Take it all off
Take it all off

Prends tout

Tu es arrivée dans ma vie alors que je ne cherchais personne.
Tu as pris mon cœur et tu en as fait ton affaire.
Dans un monde où tout le monde cherche sa voie,
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée.

Nos regards se sont croisés, un nouveau départ.
Le temps s'est arrêté et le monde a commencé à tourner.
Je crois qu'on ne peut pas nier ce qui est vrai.
Je t'ai trouvée, je t'ai trouvée.

Alors, enlève tout.
Montre-moi ce que tu as.
Tout ce que tu caches.
Tout ce que tu aimes.
Prends ce que tu veux.
J'en ai plus que ce que tu penses.
Plus que toutes les pièces dont tu penses que je suis faite.

Prends tout.
Prends tout.
Prends tout.
Enlève tout.
Enlève tout.

Laisse-moi te toucher là où tu es brisée.
Je te mènerai plus haut, je t'emmènerai partout où tu espères aller.
Et ne cache jamais ce que tu essaies d'être.
Je te tiens, je te tiens.

Alors, enlève tout.
Montre-moi ce que tu as.
Tout ce que tu caches.
Tout ce que tu aimes.
Prends ce que tu veux.
J'en ai plus que ce que tu penses.
Plus que toutes les pièces dont tu penses que je suis faite.

Prends tout.
Prends tout.
Prends tout.
Enlève tout.
Enlève tout.

Vas-y, dis-toi qu'on n'a pas besoin d'être amies.
Peut-être que c'est différent cette fois.
Tu as essayé de jouer la cool, crois-moi, tu n'as pas vraiment besoin de moi.
Je reconnais une dispute quand j'en vois une.
Vas-y, dis-toi qu'on n'a pas besoin d'être amies.
Peut-être que c'est différent cette fois.
Tu as essayé de jouer la cool, crois-moi, tu n'as pas vraiment besoin de moi.

Alors, enlève tout.
Montre-moi ce que tu as.
Tout ce que tu caches.
Tout ce que tu aimes.
Prends ce que tu veux.
J'en ai plus que ce que tu penses.
Plus que toutes les pièces dont tu penses que je suis faite.

Prends tout.
Prends tout.
Prends tout.
Enlève tout.
Enlève tout.

Prends tout.
Prends tout.
Prends tout.
Enlève tout.
Enlève tout.