Lyrics and translation ZiBBZ - Undun

Undun

Out of air but I'm not running
Getting by but not becoming
Full of words but I can't say them out loud

Mamma, I need a reason
To feel my heart and keep it beating
Paralysed by all the spinning
And I can't get it done

I'm lonely and lost in a room full of people
Slick talk and deceiving
Trying to find a way out of this place

(Na, na, na, na, na, na)

I'm coming undone
From the love I was on
Is that what you wanted?
Is that what you wanted?

I'm coming undone
From the love I was on
Is that what you wanted?
I'm coming undone

In my head, the grass is greener
People live up to the things they say
But spitting truths ain't how we're raised

Alone in life, expectation
Paradise, a messed up nation
Though we try, we keep on feeling our lies

(Na, na, na, na, na, na)

I'm coming undun
From the love I was on
Is that what you wanted?
Is that what you wanted?
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Coming undone, coming undone

They keep on going till I turn the page
Draw my arrow, release the rage
They keep on going till I turn the page
Draw my arrow, release the rage
They keep on going till I turn the page
Draw my arrow, release the rage

(Na, na, na, na, na, na)

I'm coming undone
From the love I was on
Is that what you wanted?
Is that what you wanted?

I'm coming undone
From the love I was on
Is that what you wanted?
Coming undone, coming undone

Déchirée

Je manque d'air mais je ne cours pas
Je survis mais je ne deviens pas
Je suis pleine de mots mais je ne peux pas les dire à haute voix

Maman, j'ai besoin d'une raison
Pour sentir mon cœur et le faire battre
Paralysée par toutes ces rotations
Et je ne peux pas le faire

Je suis seule et perdue dans une pièce pleine de gens
Des paroles lisses et trompeuses
J'essaie de trouver un moyen de sortir de cet endroit

(Na, na, na, na, na, na)

Je suis déchirée
De l'amour que j'avais
Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que tu voulais ?

Je suis déchirée
De l'amour que j'avais
Est-ce ce que tu voulais ?
Je suis déchirée

Dans ma tête, l'herbe est plus verte
Les gens sont à la hauteur de ce qu'ils disent
Mais cracher des vérités n'est pas comme on nous l'a appris

Seule dans la vie, l'attente
Le paradis, une nation foutue
Bien que nous essayions, nous continuons à ressentir nos mensonges

(Na, na, na, na, na, na)

Je suis déchirée
De l'amour que j'avais
Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que tu voulais ?
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Déchirée, déchirée

Ils continuent jusqu'à ce que je tourne la page
Je tire ma flèche, je libère la rage
Ils continuent jusqu'à ce que je tourne la page
Je tire ma flèche, je libère la rage
Ils continuent jusqu'à ce que je tourne la page
Je tire ma flèche, je libère la rage

(Na, na, na, na, na, na)

Je suis déchirée
De l'amour que j'avais
Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que tu voulais ?

Je suis déchirée
De l'amour que j'avais
Est-ce ce que tu voulais ?
Déchirée, déchirée