Wake Up! - ZiBBZ translation in German

Wake Up!

Da-di-da, da-di-da, oh
Da-di-da, da-di-da

A little bluebird is sitting on my windowpane
It's Monday morning, oh, I think I overslept again
Somewhere somehow long ago I think I had a plan
Of breaking out, letting go, must've got sidetracked

I hear some children playing out in the front yard
And wonder when I had last laughed so hard
Whatever happened to the girl who used to dream of
Breaking out, living the life

Wake up, get up and go
Oh-oh-oh
What am I waiting for?
There's a world at my door
Oh-oh-oh
What am I waiting for?

Da-di-da, da-di-da, oh
Da-di-da, da-di-da

My friend keeps calling up tellin' me all about
The trip she always wanted to take, but she's full of doubt
Well, if she could then she would, but there's always a
Reason to stick to the things that were used to
Stick to the things that were used to

Wake up, get up and go
Oh-oh-oh
What am I waiting for?
There's a world at my door
Oh-oh-oh
What am I waiting for?

Break out, get up and go
Oh-oh-oh
What am I waiting for?

Oh, oh, right at my door
Oh, oh, right at my door

There's a world at your door
Door
Yeah, yeah

A little bluebird is sitting on my windowpane
Wake up girl, wake up girl
There's a world right there at your windowpane
So what are you waiting for?

Wake up, get up and go
Oh-oh-oh
What are you waiting for?
There's a world at my door
Oh-oh-oh
What are you waiting for?

Wake up, get up and go (wake up and go)
Oh-oh-oh (wake up and go)
What are you waiting for? (Wake up and go)
There's a world at my door
Oh-oh-oh (world at my door)
What are you waiting for?

Oh-oh, right at your door

Wach auf!

Da-di-da, da-di-da, oh
Da-di-da, da-di-da

Ein kleiner blauer Vogel sitzt auf meinem Fensterbrett
Es ist Montagmorgen, oh, ich glaube, ich habe wieder verschlafen
Irgendwo irgendwie vor langer Zeit hatte ich wohl einen Plan
Auszubrechen, loszulassen, muss wohl abgelenkt worden sein

Ich höre Kinder draußen im Vorgarten spielen
Und frage mich, wann ich das letzte Mal so herzhaft gelacht habe
Was auch immer aus dem Mädchen wurde, das davon träumte
Auszubrechen, das Leben zu leben

Wach auf, steh auf und geh
Oh-oh-oh
Worauf warte ich?
Da ist eine Welt vor meiner Tür
Oh-oh-oh
Worauf warte ich?

Da-di-da, da-di-da, oh
Da-di-da, da-di-da

Meine Freundin ruft ständig an und erzählt mir alles über
Die Reise, die sie immer machen wollte, aber sie ist voller Zweifel
Nun, wenn sie könnte, dann würde sie, aber es gibt immer einen
Grund, bei den Dingen zu bleiben, an die wir gewöhnt waren
Bei den Dingen zu bleiben, an die wir gewöhnt waren

Wach auf, steh auf und geh
Oh-oh-oh
Worauf warte ich?
Da ist eine Welt vor meiner Tür
Oh-oh-oh
Worauf warte ich?

Brich aus, steh auf und geh
Oh-oh-oh
Worauf warte ich?

Oh, oh, direkt vor meiner Tür
Oh, oh, direkt vor meiner Tür

Da ist eine Welt vor deiner Tür
Tür
Yeah, yeah

Ein kleiner blauer Vogel sitzt auf meinem Fensterbrett
Wach auf, Mann, wach auf, Mann
Da ist eine Welt genau dort an deinem Fensterbrett
Also, worauf wartest du?

Wach auf, steh auf und geh
Oh-oh-oh
Worauf wartest du?
Da ist eine Welt vor meiner Tür
Oh-oh-oh
Worauf wartest du?

Wach auf, steh auf und geh (wach auf und geh)
Oh-oh-oh (wach auf und geh)
Worauf wartest du? (Wach auf und geh)
Da ist eine Welt vor meiner Tür
Oh-oh-oh (Welt vor meiner Tür)
Worauf wartest du?

Oh-oh, direkt vor deiner Tür