Lyrics and translation Zia Quizon - Ako Na Lang

Ako Na Lang

Naghahanap pa ng maaaya
'Pagkat sadyang wala kang magawa
Nagsasayang ng bawat oras sa wala, hala

Na-search mo na'ng lahat sa internet
Naubos na ang load sa kaka-text
Naghihintay ka lang na may makukulit, ulit

What are you waiting for?
Call my number, knock on my door
Nandito lang ako
How I wish you'll let me know

Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako
Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako

Ako na lang sana
Tayo na lang dal'wa
Sana malaman mo pala
Ako na lang sana

Ako na lang, kung pwede lang, I wish
Ako na lang, ako na lang, I guess
Ako na lang ang paborito mong ma-miss, oh, yes

Hindi ko babasagin ang 'yong trip
Whatever man ang gusto mong gimik
Sabay sa jamming at ka-duet mo sa gig, astig

What are you waiting for?
Call my number, knock on my door
Nandito lang ako
How I wish you'll let me know

Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako
Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako

Ako na lang sana (kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, ako na lang sana)
Ako na lang sana (at kung saan-saan ka pa naghahanap, ako na lang sana)
Ako na lang sana (kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, ako na lang sana)
Ako na lang sana (at kung saan-saan ka pa naghahanap, ako na lang sana)
Ako na lang

Je suis la seule

Tu cherches toujours quelqu'un à inviter
Parce que tu n'as vraiment rien à faire
Tu perds ton temps pour rien, allez

Tu as tout recherché sur internet
Tu as épuisé ton crédit en envoyant des textos
Tu attends juste que quelqu'un te harcèle, encore une fois

Qu'est-ce que tu attends ?
Appelle mon numéro, frappe à ma porte
Je suis juste là
J'aimerais tellement que tu me le fasses savoir

Tu appelles tant de monde, alors que je suis juste là
Tu cherches partout, alors que je suis juste là
Tu appelles tant de monde, alors que je suis juste là
Tu cherches partout, alors que je suis juste là

Je pourrais être la seule
Nous deux, juste nous
J'espère que tu le sauras
Je pourrais être la seule

Je pourrais être la seule, si seulement c'était possible, j'aimerais
Je pourrais être la seule, je pourrais être la seule, je suppose
Je pourrais être la seule que tu aimes manquer, oh, oui

Je ne vais pas briser ton trip
Peu importe ce que tu veux faire
Je serai là pour jammer et chanter en duo avec toi au concert, cool

Qu'est-ce que tu attends ?
Appelle mon numéro, frappe à ma porte
Je suis juste là
J'aimerais tellement que tu me le fasses savoir

Tu appelles tant de monde, alors que je suis juste là
Tu cherches partout, alors que je suis juste là
Tu appelles tant de monde, alors que je suis juste là
Tu cherches partout, alors que je suis juste là

Je pourrais être la seule (tu appelles tant de monde, je pourrais être la seule)
Je pourrais être la seule (tu cherches partout, je pourrais être la seule)
Je pourrais être la seule (tu appelles tant de monde, je pourrais être la seule)
Je pourrais être la seule (tu cherches partout, je pourrais être la seule)
Je pourrais être la seule