Lyrics and translation Zia Quizon - Ako Na Lang

Ako Na Lang

Naghahanap pa ng maaaya
'Pagkat sadyang wala kang magawa
Nagsasayang ng bawat oras sa wala, hala

Na-search mo na'ng lahat sa internet
Naubos na ang load sa kaka-text
Naghihintay ka lang na may makukulit, ulit

What are you waiting for?
Call my number, knock on my door
Nandito lang ako
How I wish you'll let me know

Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako
Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako

Ako na lang sana
Tayo na lang dal'wa
Sana malaman mo pala
Ako na lang sana

Ako na lang, kung pwede lang, I wish
Ako na lang, ako na lang, I guess
Ako na lang ang paborito mong ma-miss, oh, yes

Hindi ko babasagin ang 'yong trip
Whatever man ang gusto mong gimik
Sabay sa jamming at ka-duet mo sa gig, astig

What are you waiting for?
Call my number, knock on my door
Nandito lang ako
How I wish you'll let me know

Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako
Kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, nandito lang naman ako
At kung saan-saan ka pa naghahanap, nandito lang naman ako

Ako na lang sana (kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, ako na lang sana)
Ako na lang sana (at kung saan-saan ka pa naghahanap, ako na lang sana)
Ako na lang sana (kung sino-sino pa'ng tinatawagan mo, ako na lang sana)
Ako na lang sana (at kung saan-saan ka pa naghahanap, ako na lang sana)
Ako na lang

Только я

Ты всё ищешь, с кем бы побыть,
Ведь тебе, по правде, совсем нечем заняться.
Тратишь время впустую, эй!

Ты уже всё перерыл в интернете,
Потратил весь баланс на СМС,
И снова ждёшь, когда кто-нибудь напишет.

Чего же ты ждёшь?
Позвони мне, постучи в мою дверь.
Я ведь рядом.
Как бы мне хотелось, чтобы ты знал.

Кому бы ты ни звонил, я ведь рядом.
Где бы ты ни искал, я ведь рядом.
Кому бы ты ни звонил, я ведь рядом.
Где бы ты ни искал, я ведь рядом.

Только бы мы,
Только мы вдвоём.
Если бы ты только знал,
Только бы мы.

Хотела бы я, чтобы это был я, если можно.
Наверное, это буду я, да.
Я хочу быть той, по ком ты будешь скучать, о да.

Я не буду портить тебе веселье,
Какую бы тусовку ты ни задумал.
Буду подпевать тебе на концерте, круто же!

Чего же ты ждёшь?
Позвони мне, постучи в мою дверь.
Я ведь рядом.
Как бы мне хотелось, чтобы ты знал.

Кому бы ты ни звонил, я ведь рядом.
Где бы ты ни искал, я ведь рядом.
Кому бы ты ни звонил, я ведь рядом.
Где бы ты ни искал, я ведь рядом.

Только бы мы (кому бы ты ни звонил, только бы мы).
Только бы мы (где бы ты ни искал, только бы мы).
Только бы мы (кому бы ты ни звонил, только бы мы).
Только бы мы (где бы ты ни искал, только бы мы).
Только бы мы.