Lyrics and translation Zia Quizon - Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo

Bakit Hindi Ka Crush Ng Crush Mo

Bilib ako sa dami ng naniniwala sa love song
Mga nagbubulag-bulagan at nag-iilusyon
Mga pasimple na nagbabakasakaling abanger
Waiting forever 'di makaget-over

Bumabalik pa rin ang ubod na kulit na damdamin
Mahirap daw na mainlove baliw-baliwan na din
Hindi makayang tanggapin ang final offer na friendship
Wagas sa iyong isip ang harsh na relationship

Well it's complicated now, 'di niya lang masabi sa iyo
Na huwag ka nang umasa daw pero iyan lang ang totoo

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

Hanggang sa panaginip mo'y bitin pa rin ang istorya
Mahal mo siya ang twist pala mahal niya daw ay iba
Ang peg mo lang ay teleseryeng happy ending ang kwento
Pero papa'no, why can't you just let go?

Well, it's complicated now, 'di niya lang masabi sa iyo
Na huwag ka nang umasa daw pero iyan lang ang totoo

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

It's complicated now, 'wag mo na asahan pa
Pag let's be friends for now, hanap ka na lang ng iba

Oh, no I should've known friend-zoned
Ba't hindi ka crush ng crush mo?
Wish mo lang na mutual ang feelings niyo
Oh, no there's more to life than love
'Pag hindi ka crush ng crush mo
Life is fun but you just gotta find out how

Почему ты не нравишься тому, кто нравится тебе

Меня поражает, как много людей верят в песни о любви,
Которые закрывают глаза на реальность и живут иллюзиями,
Незаметно надеясь, что их заметят,
Ждут вечно и не могут забыть.

Снова и снова возвращаются эти навязчивые чувства,
Говорят, что влюбляться тяжело, это настоящее безумие,
Невозможно принять окончательное предложение дружбы,
В твоих мыслях лишь суровые отношения.

Ну, все сложно, он просто не может тебе сказать,
Что не стоит больше надеяться, но это правда.

О, нет, мне следовало догадаться, ты во френдзоне.
Почему ты не нравишься тому, кто нравится тебе?
Ты просто мечтаешь о взаимных чувствах.
О, нет, в жизни есть нечто большее, чем любовь,
Если ты не нравишься тому, кто нравится тебе.
Жизнь прекрасна, но ты должна понять, как это работает.

Даже в твоих снах история остается незаконченной,
Ты любишь его, но вот поворот, он любит другую.
Ты ждешь, как в сериале, счастливого конца,
Но как же так, почему ты просто не можешь отпустить?

Ну, все сложно, он просто не может тебе сказать,
Что не стоит больше надеяться, но это правда.

О, нет, мне следовало догадаться, ты во френдзоне.
Почему ты не нравишься тому, кто нравится тебе?
Ты просто мечтаешь о взаимных чувствах.
О, нет, в жизни есть нечто большее, чем любовь,
Если ты не нравишься тому, кто нравится тебе.
Жизнь прекрасна, но ты должна понять, как это работает.

Все сложно, не надейся больше,
Если "давай останемся друзьями", найди себе другого.

О, нет, мне следовало догадаться, ты во френдзоне.
Почему ты не нравишься тому, кто нравится тебе?
Ты просто мечтаешь о взаимных чувствах.
О, нет, в жизни есть нечто большее, чем любовь,
Если ты не нравишься тому, кто нравится тебе.
Жизнь прекрасна, но ты должна понять, как это работает.