Zia Ul Haq & Nasir Ibrahim.K - Ya Ilaahi - translation of the lyrics into German
Zia Ul Haq & Nasir Ibrahim.K Ya Ilaahi

Ya Ilaahi

Zia Ul Haq & Nasir Ibrahim.K

Ya Ilaahi - Zia Ul Haq & Nasir Ibrahim.Ktranslation in German




Ya Ilaahi
Ya Ilaahi
Malik ul mulk
Herrscher des Reichs,
Lashree kalahoo
keiner ist Ihm gleich,
Wahdahoo laa
Einzigartig und allein,
Ilaaha illaahoo
es gibt keinen Gott außer Ihm.
Ya elaahi
Oh mein Gott,
Main na janoo
ich weiß es nicht,
Tu batade
sag Du es mir,
Kya huwa ye
was ist geschehen
Kyun huwa ye
und warum?
Door mujhse
Fern von mir
Mere yaara
ist mein Liebster,
Ho gaya hai
gegangen,
Is tarah re
auf diese Weise.
Sun zara re
Hör mir zu,
Allah tu hai azmat wala
Allah, Du bist der Erhabene,
Allah tu hai kudrat wala
Allah, Du bist der Allmächtige,
Jab tu hai rahmat wala
da Du der Barmherzige bist,
Sabr de de mujhe ya khudayaa
gib mir Geduld, oh mein Gott.
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
Wahrlich, wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.
Hoke fana
Vergangen,
Yaar mera
mein Freund,
Gham ki baarish
einen Regen der Trauer
Tu de gaya
hast Du mir hinterlassen.
Thod ke rishte
Du hast die Bande
Tu hamse
zu uns gelöst,
Yaadein apni
Deine Erinnerungen
Chchod gaya
hast Du zurückgelassen.
Noor e khuda kar
Licht Gottes,
De karam bas ek bar
erbarme Dich, nur ein einziges Mal,
Ashkon se zakhme dil
mit Tränen die Wunden des Herzens
Kar de hara
heile.
Mane na dil yaar
Mein Herz will es nicht wahrhaben,
Mera chchod gaya
dass mein Freund mich verlassen hat.
Hai iltiza tujh se
Ich flehe Dich an,
Khuda de na saza
Gott, bestrafe mich nicht.
Allah tu hai azmat wala
Allah, Du bist der Erhabene,
Allah tu hai kudrat wala
Allah, Du bist der Allmächtige,
Jab tu hai rahmat wala
da Du der Barmherzige bist,
Sabr de de mujhe ya khudayaa
gib mir Geduld, oh mein Gott.
Ragu na tu hai azmat wala
Mein Einziger, Du bist der Erhabene,
Allah tu hai kudrat wala
Allah, Du bist der Allmächtige,
Jab tu hai rahmat wala
da Du der Barmherzige bist,
Sabr de de mujhe ya khudayaa
gib mir Geduld, oh mein Gott.
Ya elaahi
Oh mein Gott,
Main na janoo
ich weiß es nicht,
Tu batade
sag Du es mir,
Kya huwa ye
was ist geschehen
Kyun huwa ye
und warum?
Allah tu hai azmat wala
Allah, Du bist der Erhabene,
Allah tu hai kudrat wala
Allah, Du bist der Allmächtige,
Jab tu hai rahmat wala
da Du der Barmherzige bist,
Sabr de de mujhe ya khudayaa
gib mir Geduld, oh mein Gott.




Writer(s): Rahul Raj, Nasir Ibrahim.k
Zia Ul Haq & Nasir Ibrahim.K - BTech (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
BTech (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
04-05-2018

1 Ya Ilaahi
2 Azaadi
3 BTech Teaser Theme
4 Peda Glassu
Attention! Feel free to leave feedback.