Lyrics and translation Zia Ul Haq - Ya Illahi
Malik
ul
mulk
Le
maître
de
tous
les
royaumes
Lasharee
kalahoo
Le
Créateur
de
tous
les
mondes
Wahdahoo
laa
L'Unique,
il
n'y
a
Ilahaa
illaahoo
Pas
de
dieu
que
lui
Yaa
ilaahe...
Oh
mon
Dieu...
Main
na
jaanoo.
Je
ne
comprends
pas.
Tu
bathaade...
Tu
me
l'expliques...
Kyaa
huwaa
ye...
Que
s'est-il
passé
?
Kyoon
huwaa
ye...
Pourquoi
est-ce
arrivé
?
Door
mujhse...
Loin
de
moi,
Mere
yaaraa...
Mon
amour,
Ho
gayaa
hai...
C'est
arrivé,
Is
tharah
re...
Comme
ça,
Sun
zaraa
re...
Écoute-moi
Allah
tu
hai
azmat
waalaa
Dieu,
Tu
es
majestueux
Allah
tu
hai
qudrat
waalaa
Dieu,
Tu
es
puissant
Jab
tu
hai
rahmat
waalaa
Quand
Tu
es
miséricordieux
Sabr
de
de
mujhe
ya
khudaayaa
Donne-moi
de
la
patience,
mon
Dieu
Hoke
fanaa
(Hoke
fanaa)
Disparaissant
(Disparaissant)
Yaar
meraa
(Yaar
meraa)
Mon
amour
(Mon
amour)
Gham
ki
baarish
Pluie
de
tristesse
Tu
de
gayaa
Tu
as
donné
Thod
ke
rishte
(Thod
ke
rishte)
Brisant
nos
liens
(Brisant
nos
liens)
Tum
hamse
(Tu
hamse)
Tu
t'es
éloignée
(Tu
t'es
éloignée)
Yaadein
apni
Tes
souvenirs
Chod
gayaa
Tu
les
as
laissés
Noor-e-khuda
kar
La
lumière
de
Dieu,
fais
De
karam
bas
ek
baar
Donne-moi
ta
grâce
une
fois
Ashqon
se
zakhme
dil
Les
blessures
de
mon
cœur,
pleines
de
larmes
Kard
de
haraa
Fais
les
disparaître
Maane
na
dil
yaar
Mon
cœur
ne
veut
pas
croire
Mera
chod
gayaa
Mon
amour
est
parti
Haa...
Oui...
Hai
iltiza
tujh
se
Je
te
supplie
Khuda
de
na
sazaa
Dieu,
ne
me
punis
pas
Allah
tu
hai
azmat
waalaa
Dieu,
Tu
es
majestueux
Allah
tu
hai
qudrat
waalaa
Dieu,
Tu
es
puissant
Jab
tu
hai
rahmat
waalaa
Quand
Tu
es
miséricordieux
Sabr
de
de
mujhe
ya
khudaayaa
Donne-moi
de
la
patience,
mon
Dieu
Allah
tu
hai
azmat
waalaa
Dieu,
Tu
es
majestueux
Allah
tu
hai
qudrat
waalaa
Dieu,
Tu
es
puissant
Jab
tu
hai
rahmat
waalaa
Quand
Tu
es
miséricordieux
Sabr
de
de
mujhe
ya
khudaayaa
Donne-moi
de
la
patience,
mon
Dieu
Yaa
ilaaheee
Oh
mon
Dieu
Main
na
jaanoo
Je
ne
comprends
pas
Tu
bathaade
Tu
me
l'expliques
Kyaa
huwaa
ye
Que
s'est-il
passé
?
Kyoon
huwaa
ye
Pourquoi
est-ce
arrivé
?
Allah
tu
hai
azmat
waalaa
Dieu,
Tu
es
majestueux
Allah
tu
hai
qudrat
waalaa
Dieu,
Tu
es
puissant
Jab
tu
hai
rahmat
waalaa
Quand
Tu
es
miséricordieux
Sabr
de
de
mujhe
ya
khudaayaa
Donne-moi
de
la
patience,
mon
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.