Lyrics and translation Zia - Broken Up

Broken Up

You say that you want to break up
I couldn't say anything
Why? Why do we need to break up?
When I'm not ready yet?
Everything that I've gotten used to
Now I need to do alone
Why is the world still turning?
When there's only you in my heart?
* I thought we were broken up
I thought it was over
I need to stop waiting
But I can't even love
I can't even be broken up
I can live only if I forget you
I hear your nagging in my ears
I miss your voice again
I tell myself not to think of you ever again
But I'm drawing you out once again
I empty and empty you out
I keep getting weaker
So I try everything but
Whenever I open my eyes, I see you
Why can't I do it?
In order to live, in order to live
Even if I throw away everything
I thought we were in love
I thought it was love
I tried to live only by looking at you
But I can't even love
I can't even be broken up
I can live only if I forget you
I thought we were broken up
But I keep thinking of you

Rupture

Tu dis que tu veux rompre
Je n'ai rien pu dire
Pourquoi? Pourquoi devons-nous rompre?
Alors que je ne suis pas encore prête?
Tout ce à quoi j'étais habituée
Maintenant, je dois le faire toute seule
Pourquoi le monde tourne-t-il toujours?
Alors qu'il n'y a que toi dans mon cœur?
* Je pensais que nous avions rompu
Je pensais que c'était fini
Je dois arrêter d'attendre
Mais je ne peux même pas aimer
Je ne peux même pas être séparée
Je ne peux vivre que si je t'oublie
J'entends tes reproches dans mes oreilles
Ta voix me manque encore
Je me dis de ne plus jamais penser à toi
Mais je te ramène encore
Je te vide et te vide
Je n'arrête pas de devenir plus faible
Alors j'essaie tout mais
Chaque fois que j'ouvre les yeux, je te vois
Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas?
Pour vivre, pour vivre
Même si je jette tout à la poubelle
Je pensais que nous étions amoureux
Je pensais que c'était de l'amour
J'ai essayé de vivre en te regardant seulement
Mais je ne peux même pas aimer
Je ne peux même pas être séparée
Je ne peux vivre que si je t'oublie
Je pensais que nous avions rompu
Mais je n'arrête pas de penser à toi