Lyrics and translation Zia - I Can’t Eat Anything

I Can’t Eat Anything

밥 한 숟갈 떠 넣는 게
이렇게 힘들 수가
있다는 걸 몰랐어
너 없이 번듯이 살아가는 게
난 안 된다는 걸 알았어

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

또 하루가 니가 없이 흘러가
밥 한 숟갈 못 드는 건 같은데
먹지도 자지도 못하는 채로
망가진 날 두고 흘러가

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

그만 좀 하라고 친구들이 말리고
독하다고 혀를 내두르지만
누가 날 알아 내 맘을 누가 알아
내가 제일 너를 잊고 싶은데

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

Я не могу ничего есть

Даже ложку риса проглотить
Так тяжело,
Я и не знала.
Без тебя нормально жить
Я не могу, теперь понимаю.

Вместо еды пью,
Не сплю, гробя себя,
Но каждый день так трезво мыслю.
Хочу забыть тебя, ведь так мне нужно жить,
Но не могу, даже ложку риса проглотить.

Еще один день без тебя прошел,
И я все так же не могу есть,
Не ем, не сплю,
Разбитая, смотрю, как дни уходят.

Вместо еды пью,
Не сплю, гробя себя,
Но каждый день так трезво мыслю.
Хочу забыть тебя, ведь так мне нужно жить,
Но не могу, даже ложку риса проглотить.

Друзья твердят: "Прекрати!",
И качают головами, называя упрямой,
Но кто меня поймет, кто знает, что в душе?
Я больше всех хочу тебя забыть.

Вместо еды пью,
Не сплю, гробя себя,
Но каждый день так трезво мыслю.
Хочу забыть тебя, ведь так мне нужно жить,
Но не могу, даже ложку риса проглотить.