Lyrics and translation Zia - Lap Blanket

Lap Blanket

오래 전 내 무릎 위에 누워
잠들곤 했던 사람
좋았던 그 사람이
오늘따라 보고 싶고
더 그리워져서
나도 모르게 눈물이 또 한 방울

욕하고 서로 할퀴던 날들
두 번 다신 안볼 듯
돌아선 내 마음 속에
왜 이제 와서야
미움은 다 어디로 가고
좋았던 기억만
이리 남아 아프게 하나요

추억이 너무 많아요
미련이 너무 남아요
좋은 사람 왜 난 그땐 몰랐었는지
오늘 딱 하루만 그 때 그날처럼
내 무릎 위에서
잠시만 재워 줄 수 있다면
참 좋겠다

그 사람이 자꾸
자꾸만 보고 싶어서
눈치도 없는 눈물이 그렁그렁
다시 어느새 이 공원 벤치 위에
너무나도 쓰디쓴
가을이 지나가요
내 무릎을 덮은
이 담요가 얇은 걸까요
차가운 바람이
가슴 속을 할퀴고 가네요

추억이 너무 많아요
미련이 너무 남아요
좋은 사람 왜 난 그땐 몰랐었는지
오늘 딱 하루만 그 때 그날처럼
내 무릎 위에서
잠시만 재워줄 수 있다면
내 품에 안아 볼 수 있다면
참 좋겠네
그대 없는 이 담요 위에
자꾸만 눈물이 흘러요
오늘 딱 하루만 내 무릎 위에서
잠시만 재워줄 수 있다면
참 좋겠다

Одеяло

Давным-давно, на моих коленях,
Ты засыпал так сладко.
Мой любимый,
Сегодня мне так тебя не хватает,
Так сильно скучаю,
Что невольно слезы катятся градом.

Мы ругались, царапали друг друга словами,
Клялись, что больше не увидимся.
Но в моем сердце,
Почему лишь сейчас,
Вся злость куда-то ушла,
И только хорошие воспоминания
Остались, причиняя мне боль?

Слишком много воспоминаний,
Слишком много сожалений.
Какой ты хороший, почему я не понимала этого тогда?
Если бы только на один день, как прежде,
На моих коленях,
Ты мог бы уснуть хоть ненадолго,
Как было бы хорошо.

Ты постоянно,
Постоянно в моих мыслях,
И бесцеремонные слезы наворачиваются на глаза.
Снова на этой парковой скамейке,
Такая горькая,
Осень проходит мимо.
Это одеяло на моих коленях,
Такое тонкое?
Холодный ветер
Разрывает мне душу.

Слишком много воспоминаний,
Слишком много сожалений.
Какой ты хороший, почему я не понимала этого тогда?
Если бы только на один день, как прежде,
На моих коленях,
Ты мог бы уснуть хоть ненадолго,
Если бы я могла тебя обнять,
Как было бы хорошо.
На этом одеяле без тебя
Слезы катятся без остановки.
Если бы только на один день, на моих коленях,
Ты мог бы уснуть хоть ненадолго,
Как было бы хорошо.