Lyrics and translation Zia - Make heart to hate

Make heart to hate

미워하는 마음 만들죠
Miwohaneun maeum mandeuljyo
그대 생각나도 눈물 안 나게
Geudae saenggaknado nunmul an nage
그래 그럴 수 있도록
Geurae geureol su itdorok
싫어하죠 두고 두고
Sireohajwo dugo dugo
미워하는 마음 만들죠
Miwohaneun maeum mandeuljwo
그래야지 그래야지 나 사니까
Geuraeyaji geuraeyaji na sanikka
그댈 이제야 보내요
Geudael ijeya bonaeyo
Good-bye Good-bye
나를 사랑해 준 시간보다 더
Nareul saranghae jun siganboda deo
나를 웃게해 준 시간보다 더
Nareul utgehae jun siganboda deo
훨씬 이별이 더 기니까
Hwolssin ibyeori deo ginikka
아파 우는게 더 기니까
Apa uneunge deo ginikka
그댈 여기까지 사랑해요 난
Geudael yeogikkaji saranghaeyo nan
기다리는 일을 끝내죠
Gidarineun ireul kkeunnaejyo
오래 오래 매일 매일 하던 일을
Orae orae maeil maeil hadeon ireul
그만 손 떼고 싶어요
Geuman son ttego sipeoyo
Good-bye Good-bye
나를 사랑해 준 시간보다 더
Nareul saranghae jun siganboda deo
나를 웃게해 준 시간보다 더
Nareul utgehae jun siganboda deo
훨씬 이별이 더 기니까
Hwolssin ibyeori deo ginikka
아파 우는게 더 기니까
Apa uneunge deo ginikka
그댈 여기까지 사랑해요 난
Geudael yeogikkaji saranghaeyo nan
누가 내게 사랑한다고 해도
Nuga naege saranghandago haedo
그 말 그대로 듣지 않게 된 건
Geu mal geudaero deutji anke doen geon
그대 탓이란 걸 아나요
Geudae tasiran geol anayo
그대 나를 떠난 이후로
Geudae nareul tteonan ihuro
이젠 아무 말도 못 믿어요
Ije amu maldo mot mideoyo
미워하는 마음 만들죠
Miwohaneun maeum mandeuljyo
그대 생각나도 눈물 안 나게
Geudae saenggaknado nunmul an nage
그래 그럴 수 있도록
Geurae geureol su itdorok
싫어하죠 두고 두고
Sireohajwo dugo dugo

Se forcer à te haïr

미워하는 마음 만들죠
Je vais me forcer à te haïr
그대 생각나도 눈물 안 나게
Pour que les larmes ne viennent plus quand je pense à toi
그래 그럴 수 있도록
Oui, pour que je puisse y arriver
싫어하죠 두고 두고
Je te haïrai, encore et encore
미워하는 마음 만들죠
Je vais me forcer à te haïr
그래야지 그래야지 나 사니까
Il le faut, il le faut, pour que je puisse vivre
그댈 이제야 보내요
C'est seulement maintenant que je te laisse partir
Good-bye Good-bye
나를 사랑해 준 시간보다 더
Plus que le temps que tu m'as aimée
나를 웃게해 준 시간보다 더
Plus que le temps où tu me faisais rire
훨씬 이별이 더 기니까
La séparation est tellement plus longue
아파 우는게 더 기니까
La douleur et les larmes durent tellement plus longtemps
그댈 여기까지 사랑해요 난
Je t'ai aimé jusqu'ici
기다리는 일을 끝내죠
J'arrête de t'attendre
오래 오래 매일 매일 하던 일을
Ce que je faisais jour après jour, si longtemps
그만 손 떼고 싶어요
Je veux que ça cesse
Good-bye Good-bye
나를 사랑해 준 시간보다 더
Plus que le temps que tu m'as aimée
나를 웃게해 준 시간보다 더
Plus que le temps où tu me faisais rire
훨씬 이별이 더 기니까
La séparation est tellement plus longue
아파 우는게 더 기니까
La douleur et les larmes durent tellement plus longtemps
그댈 여기까지 사랑해요 난
Je t'ai aimé jusqu'ici
누가 내게 사랑한다고 해도
Même si quelqu'un me dit qu'il m'aime
그 말 그대로 듣지 않게 된 건
Si je ne peux plus le croire
그대 탓이란 걸 아나요
Sais-tu que c'est de ta faute ?
그대 나를 떠난 이후로
Depuis que tu m'as quittée
이젠 아무 말도 못 믿어요
Je ne peux plus croire personne
미워하는 마음 만들죠
Je vais me forcer à te haïr
그대 생각나도 눈물 안 나게
Pour que les larmes ne viennent plus quand je pense à toi
그래 그럴 수 있도록
Oui, pour que je puisse y arriver
싫어하죠 두고 두고
Je te haïrai, encore et encore