Lyrics and translation Zia - Tears

Tears

Jeogi haneureun nuga barabwado
Neul gateun haneurigo
Meolli badaneun nuga chajagado badago
Geureonde nae nunen haneuldo badado geujeo
Nunmuril ppuniya
Ibyeoreul mannago apeumeul algo nan dwie

Nae ireumeun niga bureul ttaeman naigo
Nae sarangeun niga isseoya sarangigo
Nae siganeun niga tteonan nare meomchwo isseuni
Dasi naege jwo naeireul

Haengyeo oneureun niga doraoneun
Balsori deullyeoolkka
Naui majungeun jilgin heosgeoreumeun anilkka
I gosui gyejeoreun bom yeoreum gaeul gyeoullo
Bakkwieo beoryeodo
Neowa nae sarangeun bakkwiji anhasseumyeon hae

Nae ireumeun niga bureul ttaeman naigo
Nae sarangeun niga isseoya sarangigo
Nae siganeun niga tteonan nare meomchwo isseuni
Dasi naege jwo naeireul jebal

Eotteohge amureohji anheul su isseo
Uriui cheot beonjjae ibyeol apeseo
Neowa haessdeon geu modeun ge da cheoeuminde
Neoreul ijgo naega nugul saranghae

Nae ireumeun niga bureul ttaeman naigo
Nae sarangeun niga isseoya sarangigo
Nae siganeun niga tteonan nare meomchwo isseuni
Dasi naege jwo naeireul jebal

Larmes

Le ciel là-bas, peu importe qui le regarde,
C'est toujours le même ciel,
L'océan au loin, peu importe qui le cherche, c'est toujours là,
Mais mes yeux, même en regardant le ciel et la mer, ne voient que
Des larmes.
Depuis que j'ai rencontré l'adieu et connu la douleur,

Mon nom n'a de sens que lorsque tu l'appelles,
Mon amour n'existe que parce que tu es là,
Mon temps s'est arrêté le jour où tu es parti,
Rends-moi mon demain.

Aujourd'hui, j'espère que tu reviendras,
J'entendrai peut-être tes pas.
Est-ce que mon attente ne sera qu'une illusion décevante ?
Les saisons de cet endroit, printemps, été, automne, hiver,
Même si elles passent,
Notre amour doit rester inchangé.

Mon nom n'a de sens que lorsque tu l'appelles,
Mon amour n'existe que parce que tu es là,
Mon temps s'est arrêté le jour où tu es parti,
Rends-moi mon demain, s'il te plaît.

Comment puis-je faire autrement ?
Face à notre premier adieu,
Tout ce que nous avons vécu ensemble était une première fois,
Si je te perds, qui pourrai-je aimer ?

Mon nom n'a de sens que lorsque tu l'appelles,
Mon amour n'existe que parce que tu es là,
Mon temps s'est arrêté le jour où tu es parti,
Rends-moi mon demain, s'il te plaît.